Rapporteur : Abû Hurayrah
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ " . قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 4310 , 2421 ) et Ahmad (n° 8080 , 8204 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Faible Daif Le hadith
n° 4310
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Faible Daif Le hadith
n° 4310
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Faible Daif Le hadith
n° 4310
Autres versions
Faible Sunan an-Nasa'i 2421
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8080
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8204
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (11)
السنن الكبرى للنسائي (2668)صَوْمُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ السنن الكبرى للنسائي (2694)يَصُومُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ السنن الكبرى للنسائي (2702)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أَصُومُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ، قَالَ : إِنِّي كُنْتُ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ السنن الكبرى للنسائي (2713)صُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ السنن الكبرى للنسائي (2714)صُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ السنن الكبرى للنسائي (4689)إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ الطبقات الكبرى لابن سعد (9173)صُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1154)صُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صحيح ابن حبان (3733)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أَصُومُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ، قَالَ : إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمْ أَيَّامَ الْغُرِّ فضائل الأوقات للبيهقي (281)أَصُومَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ : الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (632)يَصُومُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ “
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 1160
Mu’âdhah Al-‘Adawiyyah (qu’Allah l’agrée) a dit : « J’ai demandé à ʽÂ’ishah (qu'Allah l'agrée) : " Est-ce que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) jeûnait trois jours chaque mois ? - Elle dit : Oui ! - J’ai alors demandé : A quel moment du mois jeûnait-il ? -Elle dit : Il ne se…
لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ .
D’après ʽÂ’ishah + 13 autres versions Expliqué
Chaîne bonne (hasan) Riyad as-Salihin 1262
Abû Dharr (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Lorsque tu jeûnes trois jours dans le mois, jeûne le treize, le quatorze et le quinze ! » Qatâdah ibn Milḥân (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) nous…
"إذا صمت من الشهر ثلاثًا، فصم ثلاث عشرة، وأربع عشرة وخمس عشرة"
D’après Abû Dharr + 6 autres versions Expliqué
Non jugé Mishkat al-Masabih 2058
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18272
Rapporteur : مسلم بن عمرو الكناني + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10249
D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20371
D’après Abû Dharr + 4 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 4309 Hadith suivant n° 4311
