Rapporteur : Bousra bint Safwân
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 447 ), At-Tirmidhi (n° 82 , 84 ) et Ahmad (n° 26032 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Chaîne authentique Sahih Isnaad La chaîne seule
n° 447
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 447
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Chaîne authentique Sahih Isnaad La chaîne seule
n° 447
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 82
D’après Bousra bint Safwân Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 84
D’après Bousra bint Safwân Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 26032
D’après Bousra bint Safwân Arabe seulement
Également rapporté par… (8)
أسد الغابة (2185)من مس ذكره فلا يصل حتى يتوضأ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (186)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ ، فَلَا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ التمهيد لابن عبد البر (2799)إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ ، فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ الفصل للوصل المدرج في النقل (260)إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ إِلَى ذَكَرِهِ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ المحلى بالآثار لابن حزم (181)إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ المستدرك على الصحيحين (431)إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ إِلَى ذَكَرِهِ فَلا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ فَبَعَثَ مَرْوَانُ حَرَسِيًّا إِلَى بُسْرَةَ فَرَجَعَ الرَّسُولُ ، فَقَالَ : نَعَمْ , قَالَ هِشَامٌ : قَدْ كَانَ أَبِي يَقُولُ : إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ أَوْ أُنْثَيَيْهِ أَوْ فَرْجَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ المستدرك على الصحيحين (436)إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ المعجم الكبير للطبراني (20023)مَنْ مَسَّ رُفْغَهُ أَوْ أُنْثَيَيْهِ أَوْ ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Sur le même sujet
Authentique Sunan Abou Daoud 181
‘Urwah a dit : « Je suis entré chez Marwân ibn al-Ḥakam et nous avons parlé de ce qui annule les ablutions. Marwân m’a dit : « et toucher son pénis. » J’ai dit : « Je n’en avais pas connaissance. » Alors, Marwân a dit : « Busrah bint Ṣafwân m’a informé qu’elle a entendu le Messager d’Allah (sur lui…
مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ "
D’après Bousra bint Safwân + 2 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 26031
D’après Bousra bint Safwân + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 26033
D’après Bousra bint Safwân + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 718
D’après Bousra bint Safwân + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20700
D’après Zayd ibn Khâlid Al-Juhanî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6779
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Hadith précédent n° 446 Hadith suivant n° 448
