Rapporteur : Zayd ibn Arqam
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ . فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَقَالاَ جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ
الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 4577 ) et Ahmad (n° 18520 , 18532 ).
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4577
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 4577
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4577
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 18520
D’après Zayd ibn Arqam Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18532
D’après Zayd ibn Arqam Arabe seulement
Également rapporté par… (7)
أحاديث عفان بن مسلم (265)بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا السنن الكبرى للبيهقي (9726)بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا المعجم الكبير للطبراني (4894)عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا تهذيب الآثار للطبري (973)بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا . وَقَالَ الآخَرُ ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ نَسَاءً مسند الروياني (412)بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا ، وَقَالَ الآخَرُ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا مشكل الآثار للطحاوي (5333)عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا . مصنف ابن أبي شيبة (21897)بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا
Sur le même sujet
Authentique Sahih al-Boukhari 2180
Abû al Minhâl a dit : « J’ai interrogé Al-Barâ’ ibn ‘Âzib et Zayd ibn Arqam au sujet du change. Chacun des deux m’a dit : « Lui, il est meilleur que moi ! » et chacun des deux m’a dit : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a interdit la vente de l’or à crédit. »
بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا.
D’après Zayd ibn Arqam + 1 autre version Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 18505
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15663
D’après Hichâm ibn Amir + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18474
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement
Hadith précédent n° 4576 Hadith suivant n° 4578
