Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ
لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 5022), Muslim (n° 78), Ibn Maja (n° 114) et Ahmad (n° 607).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( أَنْ لَا يُحِبّنِي ) أَيْ لِصُحْبَتِي وَقَرَابَتِي وَمَا أَعْطَانِي رَبِّي مِنْ الْفَضَائِل وَالْكَرَامَات وَكَذَا الْبُغْض وَلَيْسَ الْحُبّ وَالْبُغْض لِلْأُمُورِ الدُّنْيَوِيَّة مِنْهُ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 5022 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 5022 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 5022 |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 78
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 114
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 607
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Également rapporté par… (22)
- أنساب الأشراف للبلاذري (764)لا يُحِبَّنِي إِلا مُؤْمِنٌ وَلا يُبْغِضَنِي إِلا مُنَافِقٌ
- البحر الزخار بمسند البزار (530)لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ وَلا يُبْغِضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- التبصرة لابن الجوزي (89)لا يَبْغَضُنِي إِلا مُنَافِقٌ وَلا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ “
- السنة لابن أبي عاصم (1124)لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يُبْغِضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- السنن الكبرى للنسائي (8165)وَالَّذِي فَلَقَ الْحِبَّةَ ، وَبَرَأَ النَّسَمَةَ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ ﷺ إِلَيَّ ، لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يَبْغَضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- السنن الكبرى للنسائي (8166)لا يُحِبَّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يَبْغَضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (496)عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الأُمِّيُّ ، ﷺ ، أَلا يُحِبَّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يُبْغِضَنِي إِلا مُنَافِقٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (43777)لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يَبْغَضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (44331)لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يَبْغَضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (44332)لا يَبْغَضُنِي إِلا مُنَافِقٌ ، وَلا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ .
- تاريخ دمشق لابن عساكر (44334)لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يَبْغَضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (44336)لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يَبْغَضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (44337)أَلا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ وَلا يَبْغَضُنيِ إِلا مُنَافِقٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (44340)لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ وَلا يَبْغَضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- تلخيص المتشابه في الرسم (356)أَلا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يُبْغِضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- حديث أبي الفضل الزهري (247)عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ ، أَنَّهُ لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يُبْغِضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- سير أعلام النبلاء الذهبي (916)لا يُحِبَّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ولا يُبْغِضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- صحيح ابن حبان (7082)لا يُحِبُّنِي إِِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يُبْغِضُنِي إِِلا مُنَافِقٌ
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (830)لا يُبْغِضُنِي إِلا مُنَافِقٌ ، وَلا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ
- مسند أبي يعلى الموصلي (436)لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يُبْغِضُنِي إِلا مُنَافِقٌ ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى ، قَالَ : قَالَ النَّضْرُ : وَقَالَ عَلِيٌّ : أَنَا أَخُو رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَابْنُ عَمِّهِ ، لا يَقُولُهَا أَحَدٌ بَعْدِي
- معجم ابن الأعرابي (643)لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ ، وَلا يُبْغِضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
- معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (193)وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ , إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ ﷺ الأُمِّيِّ إِلَيَّ أَنَّهُ لا يُحِبُّنِي إِلا مُؤْمِنٌ , وَلا يُبْغِضُنِي إِلا مُنَافِقٌ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 1010
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Jami' at-Tirmidhi 3717b
D’après Umm Salamah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25299
D’après Umm Salamah Arabe seulement
