Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan an-Nasa'iLivre 1

Sunan an-Nasa'i 59

باب مَاءِ الْبَحْرِ ‏‏

Authentique 3 jugements de savants Sunan an-Nasa'i 59

Rapporteur :Abû Hurayrah

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 59, 332), Abou Daoud (n° 83), At-Tirmidhi (n° 69), Ibn Maja (n° 386), Malik (n° 42, 1064), Ahmad (n° 8380) et Ad-Darimi (n° 723, 1926).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( عَطِشْنَا ) بِكَسْرِ الطَّاء ( الطَّهُور ) بِفَتْحِ الطَّاء قِيلَ هُوَ لِلْمُبَالَغَةِ مِنْ الطَّهَارَة فَيُفِيد التَّطْهِير وَالْأَقْرَب أَنَّهُ اِسْم لِمَا يُتَطَهَّر بِهِ كَالْوَضُوءِ لِمَا يُتَوَضَّأ بِهِ وَلَهُ نَظَائِر فَهُوَ اِسْم لِلْآلَةِ ( الْحِلّ ) بِكَسْرِ الْحَاء أَيْ الْحَلَال مَيْتَته بِفَتْحِ الْمِيم قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَعَوَامّ النَّاس يَكْسِرُونَهَا وَإِنَّمَا هُوَ بِالْفَتْحِ يُرِيد حَيَوَان الْبَحْر إِذَا مَاتَ فِيهِ وَلَمَّا كَانَ سُؤَالهمْ مُشْعِرًا بِالْفَرْقِ بَيْن مَاء الْبَحْر وَغَيْره أَجَابَ بِمَا يُفِيد اِتِّحَاد الْحُكْم لِكُلٍّ بِالتَّفْصِيلِ وَلَمْ يَكْتَفِ بِقَوْلِهِ نَعَمْ فَهُوَ إِطْنَاب فِي الْجَوَاب فِي مَحَلّه وَهَذَا إِشَارَة الْمُرْشِد الْحَ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 59
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 59
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 59

Autres versions

Voir les 11 versions
Également rapporté par… (25)
  • السنن الصغير للبيهقي (103)أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • السنن الصغير للبيهقي (1723)مَيْتَةِ الْبَحْرِ ؟ فَقَالَ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1)هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2)اغْتَسِلُوا مِنْهُ ، وَتَوَضَّئُوا بِهِ ، فَإِنَّهُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1104)مَاءِ الْبَحْرِ , فَقَالَ : هُوَ الطُّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (17445)أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (17446)الْبَحْرِ ؟ فَقَالَ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (17449)مَيْتَةِ الْبَحْرِ ، فَقَالَ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (57)إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ ، فَإِنْتَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا ، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (4728)مَاءِ الْبَحْرِ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • المستدرك على الصحيحين (447)إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَمِنَ الْمَاءِ ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • المستدرك على الصحيحين (448)إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَتَزَوَّدُ شَيْئًا مِنَ الْمَاءِ ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا فَهَلْ يَصْلُحُ لَنَا أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ ؟ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • المستدرك على الصحيحين (452)الْوُضُوءِ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ ، فَقَالَ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • المستدرك على الصحيحين (453)مَاءِ الْبَحْرِ , فَقَالَ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • المستدرك على الصحيحين (454)هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • سنن الدارقطني (54)الطَّهُورُ مَاؤُهُ , الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • سنن الدارقطني (55)الطَّهُورُ مَاؤُهُ , الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • سنن الدارقطني (56)الطَّهُورُ مَاؤُهُ , الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • سنن الدارقطني (62)الطَّهُورُ مَاؤُهُ , الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • سنن الدارقطني (63)الطَّهُورُ مَاؤُهُ , الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • سنن الدارقطني (64)الطَّهُورُ مَاؤُهُ , الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • صحيح ابن حبان (1265)مَاءِ الْبَحْرِ ؟ فَقَالَ : هُوَ الطُّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • صحيح ابن حبان (1266)مَاءِ الْبَحْرِ ، فَقَالَ : هُوَ الطُّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • صحيح ابن حبان (5370)هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (113)هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 14481

حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ ابْنِ مِقْسَمٍ قَالَ أَبِي يَعْنِي عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement

Thèmes