Rapporteur :Abdoullah ibn Bouhayna
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ
" أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 867), Muslim (n° 711b) et Ad-Darimi (n° 1413).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 867 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih - Agreed Upon |
Le hadith |
n° 867 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 867 |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 711b
D’après Abdoullah ibn Bouhayna Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 1413
D’après Abdoullah ibn Bouhayna Arabe seulement
Également rapporté par… (17)
- الأحاديث المختارة (3851)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
- التمهيد لابن عبد البر (3920)رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ أَلَاثَ بِهِ ، وَقَالَ : أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟
- السنن الكبرى للبيهقي (4173)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟
- السنن الكبرى للبيهقي (4176)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟
- السنن الكبرى للنسائي (928)أُقِيمَتْ صَلاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ ، فَقَالَ : أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟
- المحلى بالآثار لابن حزم (411)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا !
- المستدرك على الصحيحين (1089)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1424)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟ !
- حلية الأولياء لأبي نعيم (13153)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
- صحيح ابن حبان (2523)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟
- كشف الأستار (493)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
- مسند أبي داود الطيالسي (2850)كُنْتُ أُصَلِّي ، وَأَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي الإِقَامَةِ ، فَجَذَبَنِي النَّبِيُّ ﷺ ، وَقَالَ : أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟ !
- مسند ابن أبي شيبة (842)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟
- مصنف ابن أبي شيبة (6278)أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ لَاثَ النَّاسُ حَوْلَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلَّذِي صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ : أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
- مصنف ابن أبي شيبة (6279)أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ ، فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَجَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِثَوْبِهِ ، وَقَالَ : أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
- مصنف عبد الرزاق (3878)رَأَى رَجُلا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ لِلصُّبْحِ , فَقَالَ : أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1109)أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 2023
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21843
D’après Abdoullah ibn Bouhayna Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21848
D’après Abdoullah ibn Bouhayna Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21850
D’après Abdoullah ibn Bouhayna Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21856
D’après Abdoullah ibn Bouhayna Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 3158
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement