Rapporteur :Abû Hurayrah
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"صلاة الرجل في جماعة تُضعَّف على صلاته في بيته وفي سوقه خمسًا وعشرين ضعفًا، وذلك أنه إذا توضأ فأحسن الوضوء، ثم خرج إلى المسجد، لا يخرجه إلا الصلاة، لم يخطُ خطوة إلا رفعت له بها درجة، وحطت عنه بها خطيئة، فإذا صلى لم تزل الملائكة تصلي عليه ما دام في مصلاه، ما لم يحدث، تقول اللهم صلِّ عليه، اللهم ارحمه. ولا يزال في صلاة ما انتظر الصلاة"
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La prière en commun est vingt-cinq fois supérieure à celle accomplie à la maison ou au marché. En effet, lorsque l’un de vous effectue soigneusement ses ablutions, puis se dirige vers la mosquée avec la seule intention d’accomplir la prière, il ne fait pas un seul pas sans qu’Allah ne l’élève par cela d’un degré et ne lui efface par cela un péché. Une fois la prière terminée, les anges ne cessent de prier pour lui tant qu’il reste à sa place et qu’il n’a pas perdu ses ablutions, disant : “Ô Allah ! Accorde-lui Ton pardon. Ô Allah ! Fais-lui miséricorde”. Et il ne cesse d’être en prière tant qu’il attend cette dernière. » [Al-Boukhâri, dont c’est la version, et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 445, 477, 647, 2119), Muslim (n° 649f, 649h, 649k), Abou Daoud (n° 469, 559), An-Nasa’i (n° 733), Ibn Maja (n° 786, 799), Malik (n° 385, 388), Ahmad (n° 7121, 7236, 7773, 9084, 9090, 9769, 9916, 10095) et Ad-Darimi (n° 1371). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1065).