Rapporteur :Abû Hurayrah
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"صلاة الرجل في جماعة تزيد على صلاته في سوقه وبيته بضعاً وعشرين درجه وذلك أن أحدهم إذا توضأ فأحسن الوضوء ثم أتى المسجد لا يريد إلا الصلاة، لا ينهزه إلا الصلاة، لم يخط خطوة إلا رفع له بها درجة، وحط عنه بها خطيئة حتى يدخل المسجد، فإذا دخل المسجد كان في الصلاة ما كانت الصلاة هى تحبسه، والملائكة يصلون على أحدكم ما دام في مجلسه الذى صلى فيه، ما لم يحدث فيه"
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La prière en commun est plus de vingt fois supérieure à celle accomplie au marché ou à la maison. En effet, lorsque l’un d’entre vous effectue soigneusement ses ablutions, puis se dirige vers la mosquée avec la seule intention d’accomplir la prière, il ne fait pas un seul pas sans qu’Allah ne l’élève par cela d’un degré et ne lui efface par cela un péché, jusqu’à ce qu’il entre dans la mosquée. Une fois à l’intérieur, il est considéré comme étant en prière tant que c’est celle-ci qui le retient. Les anges ne cessent alors de prier pour lui tant qu’il reste à sa place, disant : “Ô Allah ! Fais-lui miséricorde. Ô Allah ! Accorde-lui Ton pardon. Ô Allah ! Accepte son repentir”. Et ce, tant qu’il ne fait de tort à personne et ne perd pas ses ablutions. » [Al-Boukhâri et Mouslim, dont c’est la version]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 445, 477, 647, 2119), Muslim (n° 649f, 649h, 649k), Abou Daoud (n° 469, 559), An-Nasa’i (n° 733), Ibn Maja (n° 786, 799), Malik (n° 385, 388), Ahmad (n° 7121, 7236, 7773, 9084, 9090, 9769, 9916, 10095) et Ad-Darimi (n° 1371). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 10).