عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من صلى العشاء في جماعة، فكأنما قام نصف الليل ومن صلى الصبح في جماعة، فكانما صلى الليل كله" ((رواه مسلم)).
وفي رواية الترمذي عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من شهد العشاء في جماعة كان له قيام نصف ليلة، ومن شهد العشاء والفجر في جماعة، كان له كقيام ليلة" ((قال الترمذي حديث حسن صحيح))
‘Outhmân ibn ‘Affân (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque assiste à la prière en commun de la nuit est à l’image de celui qui a passé la moitié de la nuit en prière. Et quiconque assiste à la prière en commun de l’aube est à l’image de celui qui a passé toute la nuit en prière. » [Mouslim]
Dans la version d’At-Tirmidhi, rapportée également par ‘Outhmân ibn ‘Affân (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui assiste à la prière en commun de la nuit est récompensé comme celui qui a passé la moitié de la nuit en prière. Et celui qui assiste aux prières en commun de la nuit et de l’aube est récompensé comme celui qui a passé toute la nuit en prière. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]
Rapporté par Muslim (n° 656a, 656b) et Ahmad (n° 386). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1071).
