وعن أبي عبد الله بلال بن رباح، رضي الله عنه مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليؤذنه بصلاة الغداة، فشغلت عائشة بلالا بأمر سألته عنه، حتى أصبح جدا فقام بلال فآذنه بالصلاة، وتابع أذانه، فلم يخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما خرج صلى بالناس، فأخبره أن عائشة شغلته بأمر سألته عنه حتى أصبح جدا، وأنه أبطأ عليه بالخروج، فقال -يعني النبي صلى الله عليه وسلم -: "إني كنت ركعت ركعتي الفجر" فقال: يا رسول الله إنك أصبحت جدا؟ فقال: "لو أصبحت أكثر مما أصبحت، لركعتهما وأحسنتهما، وأجملتهما". ((رواه أبو داود بإسناد حسن)).
Abou ‘Abdillah Bilâl ibn Rabâh (رضي الله عنه), le muezzin du Prophète (ﷺ), relate qu’il se rendit chez le Messager d’Allah (ﷺ) pour l’informer de l’imminence de la prière de l’aube. Mais ‘Âïchah l’occupa par certaines questions si bien que l’heure de la prière était déjà arrivée lorsqu’il alla en informer le Messager d’Allah. Il l’appela à plusieurs reprises avant que le Prophète (ﷺ) ne sorte finalement pour diriger la prière. Après celle-ci, Bilâl lui expliqua que ‘Âïchah l’avait retenu par certaines questions et que lui-même avait tardé à sortir. Le Prophète (ﷺ) répondit : « J’étais en train d’accomplir les deux unités qui précèdent la prière de l’aube. » Bilâl dit : « Messager d’Allah ! Tu as dirigé la prière bien après l’apparition de l’aube. » Il répondit : « Même si je m’étais encore plus attardé, j’aurais accompli avec la même application ces deux unités de prière. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique (hasan)]
Rapporté par Abou Daoud (n° 1257) et Ahmad (n° 22785). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1103).
