وعن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم ، يقوم من الليل حتى تتفطر قدماه، فقلت له: لم تصنع هذا يا رسول الله، وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؟ قال:
"أفلا أكون عبدًا شكورًا"
Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Prophète (ﷺ) priait tellement la nuit que la plante de ses pieds se fendillait. Elle l’interrogea : « Pourquoi tout cela, Messager d’Allah, alors que tes péchés passés et futurs t’ont été pardonnés ? » Il répondit : « Ne m’appartient-il pas d’être un serviteur reconnaissant ? » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 2820) et Ahmad (n° 23700). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1160).
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (34)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — مختصر الشمائل (221)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح النسائي (1643)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح الترغيب (619)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح الترمذي (412)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح ابن ماجه (1174)
Chaîne bonne (hasan)Al-Albaniإسناده جيد — السلسلة الصحيحة (1/147)
Bon (hasan)Al-Albaniحسن — صحيح الترغيب (1468)
AuthentiqueAl-Albaniحسن صحيح — مختصر الشمائل (222)
Chou'ayb al-Arna'outسند قوي — تخريج مشكل الآثار (12/ 34)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (18243)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (311)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (6471)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (1130)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (4836)
AuthentiqueMuslimصحيح — صحيح مسلم (2819)
AuthentiqueMuslimصحيح — صحيح مسلم (2820)
At-Tabaraniلم يرو هذا الحديث عن عبد الملك بن أبي سليمان إلا يحيى بن زكريا النخعي تفرد به عثمان بن أبي شيبة — المعجم الأوسط (4/138)
At-Tabaraniلم يرو هذا الحديث عن شعبة إلا حجاج تفرد به عبد الرحمن — المعجم الأوسط (3/350)
Ibn Hibbanإنما هو عند مسعر عن زياد بن علاقة عن المغيرة بن شعبة هذا هو المحفوظ من حديث مسعر — المجروحين (1/525)
AuthentiqueIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (311)
AuthentiqueIbn Khouzaymaأخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 346)
Ad-Daraqoutniرواه الثَّوريُّ، وشُعبةُ، وأبو عَوانةَ، والوليدُ بنُ أبي ثَورٍ، وشَيبانُ، وشَريكٌ، وابنُ عُيَينةَ، ووَرقاءُ، وقَيسُ بنُ الرَّبيعِ، عن زيادِ بنِ عَلاقةَ، أنَّه سمِعَه من المغيرةِ. ورواه مِسعَرُ بنُ كِدامٍ، واختُلِفَ عنه في إسنادِه، فرواه أبو نُعَيمٍ، وخلَّ — علل الدارقطني (1248)
Ad-Daraqoutniتفرد به محمد بن بشر عنه، ولم يحدث عنه عبد الله بن عون الخراز، قال البغوي في إسناده عنه: وكان من خيار عباد الله، وتابعه الحسن بن علي بن الأسود، ورواه سفيان بن محمد عن مسعر عن عطية عن ابي سعيد الخدري ورواه أبو قتادة الحراني عن مسعر عن علي بن الأقمر عن أبي ج — أطراف الغرائب (1/216)
Ad-Daraqoutniالصواب عن زياد بن علاقة، عن المغيرة بن شعبة — الأحاديث المختارة (2516)
Ad-Daraqoutniتَفَرَّدَ بهِ جعفر بن بجير العطار، عَن عَبد الرحمن بن عفان عن حجاج بن محمد عن شعبة، عَنه. — أطراف الغرائب (2/40)
Al-Bayhaqiتفرد به المغيرة بن زياد وليس بالقوي — السنن الكبرى للبيهقي (2/497)
Ibn 'Adiاختلفوا على مسعر في هذا الحديث على ألوان — الكامل في الضعفاء (3/245)
Chaîne faibleIbn Rajabإسناده ضعيف — تفسير سورة النصر (2/520)
ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) et Al-Mughîrah ibn Shu'bah (qu'Allah l'agrée) relatent : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) avait l’habitude de prier la nuit jusqu’à ce que ses pieds se fendent. ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) lui dit : " Ô Messager d’Allah ! Pourquoi fais-tu cela alors que tes…
