العاشر: عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " بينما رجل يمشى بطريق اشتد عليه العطش، فوجد بئراً فنزل فيها فشرب، ثم خرج فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان قد بلغ منى، فنزل البئر فملأ خفه ماء ثم أمسكه بفيه، حتى رقي فسقى الكلب، فشكر الله له فغفر له" قالوا : يارسول الله إن لنا في البهائم أجراً؟ فقال: في كل كبدٍ رطبة أجر" ((متفق عليه)).
Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte ce récit du Messager d’Allah (ﷺ) : « Alors qu’un homme marchait sur une route, il éprouva une soif intense. Il trouva un puits dans lequel il descendit pour se désaltérer. En remontant du puits, il vit un chien haletant et léchant de la terre humide tellement il était assoiffé. L’homme se dit : “Ce chien est aussi assoiffé que je l’étais précédemment”. Il redescendit dans le puits, remplit sa chaussure d’eau, remonta en la tenant par la bouche et abreuva le chien. Allah l’en récompensa en lui pardonnant ses péchés. » Les compagnons s’étonnèrent : « Messager d’Allah ! Serons-nous aussi récompensés pour notre bonté envers les animaux ? » Il répondit : « Tout acte de bonté envers tout être vivant sera récompensé. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Selon une autre version d’Al-Boukhâri : « Allah l’en récompensa en lui pardonnant ses péchés et en l’introduisant au Paradis. »
Et voici une autre version d’Al-Boukhâri et Mouslim : « Une débauchée juive vit un chien en train de tourner autour d’un puits et sur le point de mourir de soif. Elle retira sa chaussure, la remplit d’eau et l’abreuva. Cet acte de bonté lui valut le pardon de ses péchés. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2363, 2466, 6009), Muslim (n° 2244), Abou Daoud (n° 2550), Malik (n° 1696) et Ahmad (n° 8519, 10281). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 126).