Riyad as-Salihin 1323

- باب وجوب الجهاد وفضل الغدوة والروحة

Chaîne bonne (hasan) selon Chou'ayb al-Arna'out Riyad as-Salihin 1323

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏

"‏ما يجد الشهيد من مس القتل إلا كما يجد أحدكم من مس القرصة‏"

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le martyr ne ressent, au moment d’être tué, que la douleur éprouvée par l’un de vous lorsqu’il se fait pincer ou piquer. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1668), An-Nasa’i (n° 3161), Ibn Maja (n° 2802), Ahmad (n° 7612) et Ad-Darimi (n° 2301). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1323).

Copier

Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Jami' at-Tirmidhi 1668

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H	Chaîne bonne (hasan)إسناده حسن	La chaîne seule	تخريج رياض الصالحين n° 1323

Jugements sur d’autres versions (12)

AuthentiqueAl-Albani حسن صحيح — صحيح الترغيب (1367)
AuthentiqueAl-Albani حسن صحيح — صحيح الترمذي (1668)
Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الجامع (5813)
Al-Albani في إسناده محمد بن عجلان وهو حسن الحديث — السلسلة الصحيحة (960)
Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج صحيح ابن حبان (4655)
Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (7953)
Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج زاد المعاد (3/84)
Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (15/99)
AuthentiqueAt-Tirmidhi حسن صحيح غريب — سنن الترمذي (1668)
Chaîne authentiqueAl-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/278)
AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4655)
Bon (hasan)Mouqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1432)

Autres versions

Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 1668

Le martyr ne ressent, du coup mortel qui lui est porté, rien de plus que ce que vous ressentez lors de la piqûre [d’une fourmi].

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le martyr ne ressent, du coup mortel qui lui est porté, rien de plus que ce que vous ressentez lors de la piqûre [d’une fourmi]. »

"‏ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَسِّ الْقَرْصَةِ ‏"

D’après Abû Hurayrah Expliqué

Jugements divergents Sunan an-Nasa'i 3161