Rapporteur :Ubay ibn Ka’b
الحادي والعشرون: عن أبي المنذر أبي بن كعب رضي الله عنه قال: كان رجل لا أعلم رجلاً أبعد من المسجد منه، وكان لا تخطئه صلاة فقيل له، أو فقلت له: لو اشتريت حماراً تركبه في الظلماء، وفي الرمضاء، فقال: ما يسرني أن منزلي إلى جنب المسجد، إني أريد أن يكتب لي ممشاي إلى المسجد، ورجوعي إذا رجعت إلى أهلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"قد جمع الله لك ذلك كله"
Abou Al-Moundhir Oubayy ibn Ka’b (رضي الله عنه) relate qu’un homme dont la maison était, à sa connaissance, la plus éloignée de la mosquée, ne manquait pourtant aucune des prières en commun. On lui fit remarquer (ou je lui fis remarquer) : « Tu pourrais acheter un âne que tu monterais dans l’obscurité de la nuit ou les jours de canicule ? » Il répondit : « Je ne souhaiterais pas habiter à proximité de la mosquée, je veux être récompensé pour tous les pas qui me conduisent à la mosquée et tous ceux qui me ramènent chez moi. » Le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit alors : « Allah a effectivement réuni pour toi la récompense de tous ces pas. » [Mouslim]
Selon une autre version : « Tu as en effet obtenu tout ce que tu escomptais. »
Rapporté par Muslim (n° 663a, 663b). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 137).