Rapporteur :Anas ibn Mâlik
وعن أنس رضي الله عنه قال: جاء ثلاثة رهط إلى بيوت أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، يسألون عن عبادة النبي صلى الله عليه وسلم، فلما أخبروا كأنهم تقالوها وقالوا: أين نحن من النبي صلى الله عليه وسلم قد غفر الله له تقدم من ذنبه وما تأخر. قال أحدهم: أما أنا فأصلي الليل أبداً وقال الآخر: وأنا أصوم الدهر أبداً ولا أفطر، وقال الآخر: وأنا أعتزل النساء فلا أتزوج أبداً، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم فقال:
"أنتم الذين قلتم كذا وكذا؟! أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له لكني أصوم وأفطر، وأصلي وأرقد، وأتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني"
Anas (رضي الله عنه) relate que trois hommes se rendirent chez les femmes du Prophète (ﷺ) pour s’enquérir de ses pratiques religieuses. Lorsqu’ils en furent informés, ils semblèrent surpris, s’attendant à des œuvres plus nombreuses de la part du Messager d’Allah (ﷺ). Ils dirent : « Que valons-nous par rapport au Prophète (ﷺ) auquel Allah a pardonné ses péchés passés et futurs ? » L’un d’entre eux dit alors : « Moi, je veillerai toute la nuit en prière. » Le second dit : « Quant à moi, je jeûnerai tous les jours. » Le dernier dit : « Pour ma part, je renonce aux femmes, je ne me marierai jamais. » Le Messager d’Allah (ﷺ) se présenta alors à eux et leur dit : « Est-ce vous qui avez dit telle et telle chose ? Par Allah, je suis celui d’entre vous qui craint et redoute le plus Allah, mais je jeûne certains jours et je mange d’autres jours, je prie une partie de la nuit et je dors une partie, et je prends des épouses. Celui donc qui se détourne de ma voie n’est pas des miens. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5063), Muslim (n° 1401), An-Nasa’i (n° 3217) et Ahmad (n° 13045, 13230, 13534, 22376). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 143).