Non jugé
Riyad as-Salihin 1464
Rapporteur : Hudhayfah
وعن حذيفة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا أراد أن يرقد وضع يده اليمنى تحت خده، ثم يقول:
"اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Selon Houdhayfah (رضي الله عنه), lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) s’apprêtait à dormir, il plaçait sa main droite sous sa joue, puis disait : « Ô Allah ! Puisses-Tu me protéger de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]
Selon la version d’Abou Dâwoud, d’après Hafsah, le Messager d’Allah (ﷺ) répétait ces paroles à trois reprises.
LES INVOCATIONS (DOU’Â’)
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3398 ) et Ahmad (n° 22160 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1464).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (37)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (921)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (3398)Authentique Al-Albani صحيح دون قوله: "ثلاث مرار" — صحيح أبي داود (5045)Authentique Al-Albani صحيح دون قوله: "ثلاث مرار" — ضعيف أبي داود (5052)Faible Al-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (2638)Al-Albani في النفس من ثبوت هذه الزيادة شيء [أي قوله ثلاث مرات — السلسلة الصحيحة (6/587)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (4790)Al-Albani ذكر له طرقا — السلسلة الصحيحة (2754)Authentique Al-Albani حسن صحيح — هداية الرواة (2337)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3141)Authentique Al-Albani صحيح [ تراجع الشيخ عن تصحيح زيادة ( ثلاث مرات ) ، انظر الصحيحة رقم : 2754 ، والكلم الطيب : ص79 — صحيح الجامع (4656)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (18552)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (18672)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (18660)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (18472)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (18696)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (4226)Chaîne faible Ahmad Chakir إسناده ضعيف — تخريج المسند لشاكر (6/119)Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5052)Authentique At-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (3398)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن — نتائج الأفكار (3/50)Chaîne authentique Ibn Hajar al-'Asqalani إسناده صحيح — فيض القدير (5/ 163)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن — مختصر زوائد البزار (2/418)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/474)Chaîne bonne (hasan) Al-Haythami إسناده حسن — مجمع الزوائد (10/126)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (6540)Al-Bazzar لا نعلمه رواه عن قتادة، عن أنس إلا سعيد بن بشير — البحر الزخار (13/476)At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن هشام بن حسان إلا موسى تفرد به سعيد — المعجم الأوسط (2/177)Ad-Daraqoutni كذا قال جُبارةُ بنُ مُغلِّسٍ، عن عبدِ الكريمِ الخزَّازِ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارِثِ، عن عليٍّ. والصَّوابُ: عن أبي إسحاقَ، عن أبي عُبَيدةَ، عن عبدِ اللهِ. وقيل: عن البَراءِ، وهو أيضًا صحيحٌ. — علل الدارقطني (334)Ad-Daraqoutni تفرد به حماد بن سلمة عن عبد الله بن المختار وعن حبيب بن الشهيد عن أبي إسحاق، ورواه شعبة عن أبي إسحاق، وتفرد به عبد الله بن محمد بن المغيرة عن شعبة ورفعه أحمد بن بشر، ورواه عمرو بن قيس عنه، وتفرد به ثور بن يزيد عنه وتفرد به يحيى بن حمزة عنه — أطراف الغرائب (1/280)Al-'Ouqayli يروى من طريق يثبت إلا [قوله هذه نومة الأنبياء] غير محفوظ — الضعفاء الكبير (4/343)Ibn 'Adi فيه] علي بن عابس هو مع ضعفه يكتب حديثه — الكامل في الضعفاء (6/324)Authentique Mouqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (304)Authentique Abou Nou'aym صحيح ثابت من حديث البراء — حلية الأولياء (8/235)Bon (hasan) Ibn Mouflih حسن — الآداب الشرعية (3/230)ابن القيسراني فيه] علي بن عابس ضعيف جدا — ذخيرة الحفاظ (3/1739)Chaîne bonne (hasan) محمد ابن يوسف الصالحي إسناده حسن. — سبل الهدى والرشاد (7/254)
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 3398
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22160
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 1215
Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 2400
D’après Hudhayfah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
البحر الزخار بمسند البزار (2481)إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2759)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للبيهقي (2756)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للنسائي (10115)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، وَقَالَ : قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للنسائي (10116)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للنسائي (10118)إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَضَعَ يَمِينَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للنسائي (10120)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للنسائي (10121)يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ وَيَضَعُهَا تَحْتَ خَدِّهِ ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للنسائي (10123)إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ شِقِّهِ الأَيْمَنِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للنسائي (10124)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ السنن الكبرى للنسائي (10125)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ صحيح ابن حبان (5638)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ صحيح ابن حبان (5639)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ صحيح ابن خزيمة (1481)حِينَ انْصَرَفَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ صحيح ابن خزيمة (1483)حِينَ انْصَرَفَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مستخرج أبي عوانة (1640)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مسند أبي داود الطيالسي (739)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مسند أبي يعلى الموصلي (1671)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ مسند أبي يعلى الموصلي (1699)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ ، قَالَ شُعْبَةُ : قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ : يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مسند أبي يعلى الموصلي (4952)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مسند أبي يعلى الموصلي (6984)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مسند أبي يعلى الموصلي (7006)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضْعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ مسند ابن أبي شيبة (428)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ مسند الحميدي (431)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ , أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مسند الروياني (289)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1095
وعن البراء، رضي الله عنه قال: "كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أحببنا أن نكون عن يمينه، يقبل علينا بوجهه، فسمعته يقول: "رب قني عذابك يوم تبعث - أو تجمع- عبادك". ((رواه مسلم)).
+ 12 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 3555
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 25259
D’après Hafsa + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 2402
D’après Hafsa + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 25257
D’après Hafsa Arabe seulement
Hadith précédent n° 1463 Hadith suivant n° 1465
