Non jugé
Riyad as-Salihin 1472
وعنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:
"اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي، واجعل الحياة زيادة لي في كل خير، واجعل الموت راحة لي من كل شر"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Puisses-Tu réformer ma religion qui est pour moi une protection, améliorer ma vie ici-bas où se déroule mon existence et m’accorder le salut dans l’au-delà où je suis appelé à retourner. Puisses-Tu faire des jours qu’il me reste à vivre l’occasion d’accomplir plus de bien et de la mort qui me guette le moyen d’être délivré de tout mal. » [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 2720 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1472).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (6)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (1263)Authentique Muslim صحيح — صحيح مسلم (2720)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (1508)At-Tabarani لم يروه عن أبي صالح إلا قدامة المدني، ولا عنه إلا عبد العزيز؛ تفرد به حسين بن محمد. — المعجم الصغير (919)Ad-Daraqoutni تَفَرَّدَ بهِ قدامة عنه، وتَفَرَّدَ بهِ عَبد العزيز بن الماجشون عنه، لا أعلم حَدَّث به غير أبي قطن. — أطراف الغرائب (2/384)Authentique ابن العربي صحيح — عارضة الأحوذي (1/465)
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 2720
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 1564
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 668
Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 2483
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
إصلاح المال لابن أبي الدنيا (111)اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي , وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مُنْقَلَبِي إصلاح المال لابن أبي الدنيا (147)اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي , وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادِي الأدب المفرد للبخاري (665)اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَحْمَةً لِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ الأنوار في شمائل النبي المختار (1188)اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي ، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي ، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ الدعاء للطبراني (1356)اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي ، وَاجْعَلْ حَيَاتِي زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ الدعوات الكبير للبيهقي (205)اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي ، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادِي ، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ فِيهِ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ المعجم الأوسط للطبراني (7454)اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادِي ، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ المعجم الصغير للطبراني (903)يَدْعُو : أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي جَعَلْتَ إِلَيْهَا مَعَادِي ، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ ، وَالْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ تهذيب الكمال للمزي (2542)اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي ، وأَصْلِحْ دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي ، وأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادِي ، واجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ ، واجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 18753
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Jugements divergents sur la chaîne Sunan an-Nasa'i 1346
D’après Souhayb Arabe seulement
Hadith précédent n° 1471 Hadith suivant n° 1473
