Non jugé
n° 1465
Selon An-Nou’mân ibn Bachîr (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « L’invocation est l’adoration par excellence. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]
"الدعاء هو العبادة"
Riyad as-SalihinLivre 16
Riyad as-Salihin, livre 16
كتاب الدعوات
46 hadiths dans ce livre ; 46 traduits en français.
Chapitre 250- باب الأمر بالدعاء وفضله وبيان جمل من أدعيته صلى الله عليه وسلم
Non jugé
n° 1466
D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) aimait les invocations concises mais riches de sens et n’utilisait que ces dernières. [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique (jayyid)]
وعن عائشة، رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يستحب الجوامع من الدعاء، ويدع ما سوى ذلك. ((رواه أبو داود بإسناد جيد)).
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1467
Selon Anas (رضي الله عنه), l’invocation que le Prophète (ﷺ) répétait le plus souvent était : « Seigneur ! Accorde-nous bonheur ici-bas et félicité dans l’au-delà, et préserve-nous du châtiment de l’Enfer (allâhoumma âtinâ fi ad-dounyâ hassanatan wa fi al-âkhirati hassanatan wa qinâ ‘adhâb an-nâr)…
"اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار"
Non jugé
n° 1468
Selon Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de prononcer cette invocation : « Ô Allah ! Je T’implore de me guider, de susciter en moi Ta crainte, de me préserver du péché et de m’aider à me passer des hommes (allâhoumma innî as’alouka al-houdâ wa at-touqâ wa al-‘afâf wa…
"اللهم إني أسألك الهدى، والتقى، والعفاف، والغنى"
Non jugé
n° 1469
D’après Târiq ibn Achyam (رضي الله عنه), lorsqu’un homme embrassait l’islam, le Prophète (ﷺ) lui enseignait la prière, puis lui recommandait de prononcer cette invocation : « Ô Allah ! Puisses-Tu me pardonner, me faire miséricorde, me guider, me préserver de tout mal et me combler de Tes bienfaits…
وعن طارق بن أشيم، رضي الله عنه، قال: كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم، الصلاة، ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات: "اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني، وارزقني" ((رواه مسلم)). وفي رواية…
Non jugé
n° 1470
D’après ‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) prononça un jour ces mots : « Ô Allah ! Toi qui diriges les cœurs, dirige nos cœurs vers Ton obéissance. » [Mouslim]
"اللهم مصرف القلوب صرف قلوبنا على طاعتك"
Authentique
n° 1471
Réfugiez-vous auprès d’Allah contre une épreuve épuisante, un malheur affligeant, contre le mauvais destin et contre la réjouissance de vos ennemis.
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Réfugiez-vous auprès d’Allah contre une épreuve épuisante, un malheur affligeant, contre le mauvais destin et contre la réjouissance de vos ennemis. » Et dans une version, Sufyân a dit : « Je ne…
"تعوذوا بالله من جهد البلاء، ودرك الشقاء، وسوء القضاء، وشماته الأعداء"
Non jugé
n° 1472
Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Puisses-Tu réformer ma religion qui est pour moi une protection, améliorer ma vie ici-bas où se déroule mon existence et m’accorder le salut dans l’au-delà où je suis appelé à retourner. Puisses-Tu…
"اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي، واجعل الحياة زيادة لي في كل خير، واجعل الموت راحة لي من كل شر"
Non jugé
n° 1473
D’après ‘Ali (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) lui a recommandé de prononcer ces paroles : « Ô Allah ! Puisses-Tu me maintenir sur le droit chemin et me permettre d’agir toujours avec la même rectitude (allâhoumma ihdinî wa saddidnî). » [Mouslim]
وعن علي رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قل: اللهم اهدني، وسددني". وفي رواية: "اللهم إني أسألك الهدى، والسداد" ((رواه مسلم)).
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1474
Ô Allah ! Je me réfugie auprès de Toi contre l’incapacité, la paresse, la lâcheté, la sénilité et l’avarice. Je me réfugie auprès de Toi contre le châtiment de la tombe et je me réfugie auprès de Toi contre l’épreuve de la vie et de la mort.
Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Je me réfugie auprès de Toi contre l’incapacité, la paresse, la lâcheté, la sénilité et l’avarice. Je me réfugie auprès de Toi contre le châtiment de la tombe et je…
وعن أنس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول: "اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والهرم، والبخل، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات". وفي رواية: "وضلع…
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1475
Abou Bakr As-Siddîq (رضي الله عنه) rapporte qu’il a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) de lui enseigner une invocation qu’il puisse répéter dans ses prières et que celui-ci lui a recommandé de dire : « Ô Allah ! J’ai été grandement injuste envers moi-même. Or, nul autre que Toi ne pardonne les péchés…
وعن أبي بكر الصديق رضي الله عنه أنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: علمني دعاء أدعو به في صلاتي، قال: "قل: اللهم إني ظلمت نفسي ظلمًا كثيرًا، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني، إنك أنت…
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1476
D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) invoquait Allah en ces termes : « Ô Allah ! Puisses-Tu me pardonner mes péchés, mon ignorance, mes transgressions, ainsi que ce que Tu connais mieux que moi. Ô Allah ! Puisses-Tu me pardonner mes péchés commis sérieusement ou en plaisantant…
"اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر…
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1477
Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) invoquait Allah en disant : « Ô Allah ! Puisses-Tu me pardonner le mal que j’ai pu commettre et me préserver du mal que je pourrais commettre. » [Mouslim]
"اللهم إني أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل"
Non jugé
n° 1478
Selon Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), au nombre des invocations du Messager d’Allah (ﷺ), il y avait celle-ci : « Ô Allah ! Puisses-Tu me préserver de la disparition de Tes faveurs, des épreuves qui succèdent au bonheur, de la soudaineté de Ta vengeance et de tout ce qui provoque Ton courroux. » [Mouslim]
"اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجاءة نقمتك، وجميع سخطك"
Non jugé
n° 1479
Selon Zayd ibn Arqam (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Puisses-Tu me préserver de l’incapacité à agir et de la paresse, de l’avarice et de la sénilité, et du châtiment de la tombe. Ô Allah ! Puisses-Tu préserver mon âme du péché et la purifier, car nul…
"اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، والبخل والهرم، وعذاب القبر، اللهم آت نفسي تقواها، وزكها أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها، اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع، ومن دعوة لا يستجاب…
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1480
Selon Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) avait coutume de dire : « Ô Allah ! C’est à Toi que je me soumets, en Toi que je crois, à Toi que je m’en remets, à Toi que je reviens repentant, pour Toi que je me dispute et à Ton jugement que je me réfère. Puisses-Tu me pardonner mes…
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول: "اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت، وما أخرت وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم، وأنت…
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1481
‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Prophète (ﷺ) invoquait Allah en ces termes : « Ô Allah ! J’implore Ta protection contre les épreuves et le châtiment du Feu, et contre les méfaits de la richesse et ceux de la pauvreté. » [Abou Dâwoud, dont c’est la version, et At-Tirmidhi qui précise : «…
"اللهم إني أعوذ بك من فتنة النار، وعذاب النار، ومن شر الغنى والفقر"
Non jugé
n° 1482
Ziyâd ibn ‘Ilâqah (رضي الله عنه) rapporte, d’après son oncle paternel Qoutbah ibn Mâlik, que le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Puisses-Tu me préserver de tout comportement répréhensible, de tout acte condamnable et de tout mauvais penchant. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith…
"اللهم إني أعوذ بك من منكرات الأخلاق، والأعمال، والأهواء"
Non jugé
n° 1483
Chakal ibn Houmayd (رضي الله عنه) rapporte qu’il demanda un jour au Prophète (ﷺ) : « Messager d’Allah ! Apprends-moi une invocation. » Il répondit : « Dis : “Ô Allah ! Puisses-Tu me préserver des méfaits de mon ouïe, des méfaits de ma vue, des méfaits de ma langue, des méfaits de mon cœur et des…
"قل: اللهم إني أعوذ بك من شر سمعي، ومن شر بصري، ومن شر لساني، ومن شر قلبي، ومن شر مني"
Chaîne bonne (hasan)
n° 1484
D’après Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) disait : « Ô Allah ! Puisses-Tu me préserver de la lèpre, de la folie, de l’éléphantiasis et de toutes maladies graves. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]
"اللهم إني أعوذ بك من البرص والجنون، والجذام، وسيئ الأسقام"
Bon (hasan)
n° 1485
Ô Allah ! Je me réfugie auprès de Toi contre la faim, car c’est un bien mauvais compagnon de lit et je me réfugie auprès de Toi contre la traîtrise, car c’est un bien mauvais caractère !
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) disait : « Ô Allah ! Je me réfugie auprès de Toi contre la faim, car c’est un bien mauvais compagnon de lit et je me réfugie auprès de Toi contre la traîtrise, car c’est un bien mauvais caractère ! »
"اللهم إني أعوذ بك من الجوع، فإنه بئس الضجيع، وأعوذ بك من الخيانة، فإنها بئست البطانة"
Non jugé
n° 1486
‘Ali (رضي الله عنه) rapporte qu’un esclave, qui s’était engagé envers son maître à payer le prix de son affranchissement, vint le trouver en lui disant : « Je suis incapable de payer la somme convenue, aide-moi. » ‘Ali lui répondit : « Veux-tu que je t’apprenne des paroles que le Messager d’Allah…
"اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك"
Non jugé
n° 1487
‘Imrân, le fils de Housayn (رضي الله عنه), rapporte que le Prophète (ﷺ) avait appris à son père Housayn cette invocation : « Ô Allah ! Puisses-Tu m’inspirer la rectitude et me préserver des méfaits de mon âme. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]
"اللهم ألهمني رشدي، وأعذني من شر نفسي"
Non jugé
n° 1488
Abou Al-Fadl Al-‘Abbâs ibn ‘Abd Al-Mouttalib (رضي الله عنه) rapporte avoir dit un jour au Prophète (ﷺ) : « Messager d’Allah ! Indique-moi une chose que je puisse demander à Allah le Très Haut. » Il répondit : « Implorez Allah de vous préserver de tout mal. » Je suis revenu quelques jours plus tard…
وعن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله: علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال: "سلوا الله العافية" فمكثت أيامًا، ثم جئت فقلت: يا رسول الله: علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال…
Non jugé
n° 1489
Chahr ibn Hawchab (رضي الله عنه) rapporte avoir interrogé Oumm Salamah, qu’Allah l’agrée, en ces termes : « Mère des croyants ! Quelle invocation le Messager d’Allah répétait le plus souvent chez toi ? » Elle répondit : « L’invocation qu’il répétait le plus souvent était : “Toi qui retournes les…
"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"
Non jugé
n° 1490
D’après Abou Ad-Dardâ’ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’une des invocations du prophète David était : “Ô Allah ! Je Te demande Ton amour, l’amour de ceux qui T’aiment et les œuvres qui me vaudront Ton amour. Ô Allah ! Fais que Ton amour me soit plus cher que ma propre personne…
وعن أبي الدرداء، رضي الله عنه، قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كان من دعاء داود عليه السلام: "اللهم إني أسألك حبك، وحب من يحبك، والعمل الذي يبلغني حبك، اللهم اجعل حبك أحب إلى من نفسي، وأهلي، ومن الماء…
Bon (hasan)
n° 1491
D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Répétez sans cesse ces mots : « Toi le Très Glorieux, le Très Généreux (yâ dhal-jalâli wa al-ikrâm). » [At-Tirmidhi, An-Nasâï - d’après Rabî’ah ibn ‘Âmir, l’un des compagnons - et Al-Hâkim, selon qui sa chaîne est authentique]
"ألظوا بيا ذا الجلال والإكرام"
Non jugé
n° 1492
Abou Oumâmah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) prononça un jour une longue invocation dont nous n’avons rien retenu. Nous dîmes : « Messager d’Allah ! Tu viens de prononcer une longue invocation dont nous n’avons rien retenu. » Il dit : « Je vais vous indiquer une…
وعن أبي أمامة، رضي الله عنه قال: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، بدعاء كثير لم نحفظ منه شيئًا، قلنا: "يا رسول الله دعوت بدعاء كثير لم نحفظ منه شيئا،" فقال: "ألا أدلكم على ما يجمع ذلك كله؟ تقول: "اللهم إني…
Non jugé
n° 1493
D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), parmi les invocations du Messager d’Allah (ﷺ), il y avait celle-ci : « Puisses-Tu, ô Allah, me faciliter les œuvres qui me vaudront Ta miséricorde et Ton pardon, me préserver de toute mauvaise action, me guider vers toute bonne action, me faire gagner le Paradis…
"اللهم إني أسألك موجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك، والسلامة من كل إثم، والغنيمة من كل بر، والفوز بالجنة، والنجاة من النار"
Chapitre 251- باب فضل الدعاء بظهر الغيب
Non jugé
n° 1494
Abou Ad-Dardâ’ (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Nul musulman ne prie en faveur de son frère musulman en son absence sans que l’ange ne dise : “Que la même chose te soit accordée”. » [Mouslim]
"ما من عبد مسلم يدعو لأخيه بظهر الغيب إلا قال الملك ولك بمثل"
Non jugé
n° 1495
D’après Abou Ad-Dardâ’ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) disait : « L’invocation du musulman en faveur de son frère musulman en son absence est toujours exaucée. Un ange, près de sa tête, est chargé de dire après chacune de ses prières en faveur de son frère : “Amen ! Et que la même chose te…
"دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به: آمين، ولك بمثل"
Chapitre 252- باب في مسائل من الدعاء
Chaîne bonne (hasan)
n° 1496
Selon Ousâmah ibn Zayd (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque dit : “Qu’Allah te récompense (jazâka allâhou khayran)” à celui qui lui a accordé un bienfait l’aura amplement remercié. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]
"من صنع إليه معروف، فقال لفاعله: جزاك الله خيرًا، فقد أبلغ في الثناء"
Authentique
n° 1497
N'invoquez pas contre vous-mêmes, n'invoquez pas contre vos enfants, n'invoquez pas contre vos biens ; vos invocations pourraient coïncider avec un moment où Allah exauce les vœux !
Jâbir ibn 'Abdullah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « N'invoquez pas contre vous-mêmes, n'invoquez pas contre vos enfants, n'invoquez pas contre vos biens ; vos invocations pourraient coïncider avec un moment où Allah exauce les vœux ! »
"لا تدعوا على أنفسكم، ولا تدعوا على أولادكم، ولا تدعو على أموالكم، لا توافقوا من الله ساعة يسأل فيها عطاء، فيستجيب لكم"
Non jugé
n° 1498
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le serviteur d’Allah n’est jamais aussi proche de son Seigneur qu’en prosternation. Multipliez donc les invocations dans cette position. » [Mouslim]
"أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فأكثروا الدعاء"
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1499
L'un d'entre vous ne cesse d'être exaucé tant qu'il ne s’impatiente pas en disant : « J'ai invoqué mon Seigneur, mais Il ne m'a pas exaucé ! »
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « L'un d'entre vous ne cesse d'être exaucé tant qu'il ne s’impatiente pas en disant : « J'ai invoqué mon Seigneur, mais Il ne m'a pas exaucé ! » Et dans une version de Muslim : « On ne cesse…
"يستجاب لأحدكم ما لم يعجل: يقول: قد دعوت ربي، فلم يستجب لي"
Non jugé
n° 1500
Selon Abou Oumâmah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) fut interrogé en ces termes : « A quel moment les invocations sont plus à même d’être exaucées ? » Il répondit : « A la fin de la nuit et des prières obligatoires. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]
"جوف الليل الآخر ودبر الصلوات المكتوبات"
Non jugé
n° 1501
D’après ‘Oubâdah ibn As-Sâmit (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est pas, à la surface de la terre, de musulman qui invoque Allah le Très Haut sans qu’Il ne l’exauce, ou ne lui épargne un mal identique, et ce, tant que cette prière ne conduit pas au péché, comme la rupture des…
وعن عبادة بن الصامت رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ما على الأرض مسلم يدعو الله تعالى بدعوة إلا آتاه الله إياها، أو صرف عنه من السوء مثلها. ما لم يدع بإثم، أو قطيعة رحم" فقال رجل من القوم:…
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1502
D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) disait dans les moments d’affliction : « Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, le Glorieux, le Longanime. Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, Maître du Trône sublime. Il n’y a de divinité en droit d’être…
"لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم"
Chapitre 253- باب كرامات الأولياء وفضلهم
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1503
Selon Abou Mouhammad ‘Abd Ar-Rahmân, le fils d’Abou Bakr As-Siddîq, qu’Allah l’agrée lui et son père, le Prophète (ﷺ) dit une fois au sujet des gens de la Souffah qui vivaient dans le dénuement : « Que celui qui possède de la nourriture suffisante pour deux personnes en prenne trois avec lui ! Et…
"من كان عنده طعام اثنين، فليذهب بثالث، ومن كان عنده طعام أربعة، فليذهب بخامس بسادس"
Non jugé
n° 1504
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y eut, dans les nations qui vous ont précédés, des hommes inspirés. Or, s’il y a un homme inspiré dans ma nation, c’est bien ‘Oumar. » [Al-Boukhâri, et Mouslim, selon la version de ‘Âïchah]
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لقد كان فيما قبلكم من الأمم ناس محدثون، فإن يك في أمتي أحد، فإنه عمر" ((رواه البخاري، ورواه مسلم من رواية عائشة، وفي روايتهما قال ابن وهب:…
Non jugé
n° 1505
Jâbir ibn Samourah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Les habitants de Koufa se plaignirent au calife ‘Oumar ibn Al-Khattab (رضي الله عنه) de leur gouverneur Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه) qui fut donc destitué et remplacé par ‘Ammâr. Ils prétendaient que Sa’d ne dirigeait pas la prière…
وعن جابر بن سَمُرة، رضي الله عنهما، قال: شكا أهل الكوفة سعدًا، يعني: ابن أبي وقاص، رضي الله عنه الله عنه، إلى عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فعزله واستعمل عليهم عمارًا، فشكوا حتى ذكروا أنه لا يحسن يصلي، فأرسل إليه…
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1506
‘Ourwah ibn Az-Zoubayr relate qu’Arwâ bint Aws se plaignit à Marwân ibn Al-Hakam de Sa’îd ibn Zayd ibn ‘Amr ibn Noufayl, l’accusant de lui avoir usurpé une partie de sa terre. Sa’îd répliqua : « Moi lui prendre une partie de sa terre après ce que j’ai entendu de la bouche du Messager d’Allah ? » «…
وعن عروة بن الزبير أن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، رضي الله عنه الله عنه خاصمته أروى بنت أوس إلى مروْان بن الحكم، وادعت أنه أخذ شيئًا من أرضها، فقال سعيد: أنا كنت آخذ من أرضها شيئًا بعد الذي سمعت من رسول الله صلى الله…
Non jugé
n° 1507
Jâbir ibn ‘Abdillah (رضي الله عنه) fit le récit suivant : La veille de la bataille d’Ouhoud, mon père m’appela dans la nuit et me déclara : « Je crois que je serai parmi les premiers compagnons du Prophète à être tué. Or, excepté le Messager d’Allah, je ne laisse personne de plus cher à mes yeux…
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنه الله عنهما قال: لما حضرت أحد دعاني أبي من الليل فقال: ما رآني إلا مقتولا في أول من يقتل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وإني لا أترك بعدي أعز علي منك غير نفس رسول الله صلى الله…
Authentique
n° 1508
Deux hommes parmi les Compagnons sortirent, lors d’une nuit obscure, de chez le Prophète (sur lui la paix et le salut). Deux lumières, semblables à deux lanternes, éclairaient la route devant eux. Lorsqu’ils se séparèrent, une lumière accompagna chacun d’eux jusqu’à chez lui.
Anas (qu’Allah l’agrée) relate : « Deux hommes parmi les Compagnons sortirent, lors d’une nuit obscure, de chez le Prophète (sur lui la paix et le salut). Deux lumières, semblables à deux lanternes, éclairaient la route devant eux. Lorsqu’ils se séparèrent, une lumière accompagna chacun d’eux…
وعن أنس رضي الله عنه أن رجلين من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم خرجا من عند النبي صلى الله عليه وسلم، في ليلة مظلمة ومعهما مثل المصباحين بين أيديهما، فلما افترقا، صار مع كل واحد منهما واحد حتى أتى أهله. ((رواه…
Non jugé
n° 1509
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) envoya dix hommes en reconnaissance avec à leur tête ‘Âsim ibn Thâbit Al-Ansâri (رضي الله عنه). Arrivés à Al-Had’ah, entre ‘Ousfân et la Mecque, leur présence fut signalée à un clan de la tribu Houdhayl, les Bani Lihyân, dont une…
"اقتلهم بَِددًا"
Authentique
n° 1510
Je n'ai jamais entendu 'Umar (qu'Allah l'agrée) dire de quelque chose : " Je pense ceci de telle chose ", sans que ce ne fût comme il l'avait dit.
Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) a dit : « Je n'ai jamais entendu 'Umar (qu'Allah l'agrée) dire de quelque chose : " Je pense ceci de telle chose ", sans que ce ne fût comme il l'avait dit. »
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: ما سمعت عمر رضي الله عنه يقول لشيء قط: إني لأظنه كذا إلا كان كما يظن. ((رواه البخاري))