Non jugé
Riyad as-Salihin 1564
Rapporteur :ʽÂ’ishah
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"لا تسبوا الأموات فإنهم قد أفضوا إلى ما قدموا"
Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « N’insultez pas les morts, car ils ont rejoint leurs œuvres. » [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1393, 6516), An-Nasa’i (n° 1936), Ahmad (n° 24296) et Ad-Darimi (n° 2399). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1564).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 1393
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (11)
- AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (1935)
- AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7311)
- AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6958)
- AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الموارد (1666)
- Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (3021)
- Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (25470)
- AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (1393)
- AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (6516)
- AuthentiqueAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (9451)
- Chaîne authentiqueAl-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/266)
- AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (3021)
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 1393
« N’insultez pas les morts, car ils sont parvenus à ce qu'ils ont avancé comme œuvres. »
لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا "
D’après ʽÂ’ishah Expliqué
Authentique
Sahih al-Boukhari 6516
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 1936
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 24296
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2399
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Bulugh al-Maram 596
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Voir les 9 versions
Non jugé
Bulugh al-Maram 597
Arabe seulement
Non jugé
Bulugh al-Maram 1504
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Mishkat al-Masabih 1664
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (20)
- إثبات عذاب القبر وسؤال الملكين (26)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- الآداب للبيهقي (272)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- الأربعين المرتبة على طبقات الأربعين لابن المفضل المقدسي (204)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- الدعاء للطبراني (1948)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (6643)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ،
- السنن الكبرى للنسائي (2049)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدِ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- المنتخب من معجم شيوخ ابن السمعاني (28)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (8)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- تغليق التعليق لابن حجر (489)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ ، قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- جزء أبي الطاهر (6)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ , فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- سير أعلام النبلاء الذهبي (1400)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- شرح السنة (1501)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- شعب الإيمان للبيهقي (6167)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدِمُوا
- صحيح ابن حبان (3098)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (708)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا مِنْ خَيْرٍ
- مساوئ الأخلاق للخرائطي (88)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- مسند إسحاق بن راهويه (1060)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا اكْتَسَبُوا
- مسند ابن الجعد (660)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- مسند الشهاب (862)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
- معجم ابن الأعرابي (285)لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 17499
D’après Al-Mughîrah ibn Shu’bah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18485
D’après Zayd ibn Arqam + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17498
D’après Al-Mughîrah ibn Shu’bah Arabe seulement
Faible
Sunan an-Nasa'i 4775
D’après Ibn 'Abbâs + 1 autre version Arabe seulement
