Riyad as-Salihin / Livre 17
Riyad as-Salihin 1716
- باب ندب من حلف على يمين فرأى غيرها خيرًا منها أن يفعل ذلك المحلوف عليه ثم يكفر عن يمينه
Non jugé
Riyad as-Salihin 1716
Rapporteur : Abû Hurayrah
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"من حلف على يمين، فرأى غيرها خيرًا منها، فليكفر عن يمينه، وليفعل الذي هو خير"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque fait le serment d’accomplir une action, mais s’aperçoit par la suite qu’il est plus méritoire de rompre son serment, doit le rompre puis se délier de son serment par une œuvre expiatoire. » [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 1650a , 1650b , 1650c ), At-Tirmidhi (n° 1530 ), Malik (n° 1023 ) et Ahmad (n° 8379 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1716).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (1)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1530)
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 1650a
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 1650b
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 1650c
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1530
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Al-Mouwatta de Malik 1023
Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8379
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Voir les 7 versions
Authentique Mishkat al-Masabih 3413
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
الأحاديث المختارة (1193)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ السنن الصغير للبيهقي (1792)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ السنن الكبرى للبيهقي (17343)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ السنن الكبرى للبيهقي (18266)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ السنن الكبرى للبيهقي (18270)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ السنن الكبرى للنسائي (4590)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ السنن الكبرى للنسائي (4591)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ السنن الكبرى للنسائي (4592)إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَنْظُرْإِلَى الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَلْيَأْتِهِ السنن الكبرى للنسائي (4595)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ السنن الكبرى للنسائي (4597)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ صحيح ابن حبان (4439)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ صحيح ابن حبان (4441)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ صحيح ابن حبان (4444)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينً فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ مستخرج أبي عوانة (4695)إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا , فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَنْظُرِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَلْيَأْتِهِ مستخرج أبي عوانة (4702)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَقُلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مستخرج أبي عوانة (4703)مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ مستخرج أبي عوانة (4709)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ , وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ مستخرج أبي عوانة (4717)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ , ثُمَّ يُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ مستخرج أبي عوانة (4727)إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ , فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ مستخرج أبي عوانة (4729)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا , فَلْيَأْتِهِ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ مستخرج أبي عوانة (4730)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا , فَلْيَأْتِهَا ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ مستخرج أبي عوانة (4734)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ , وَيُكَفَّرْ عَنْ يَمِينِهِ مستخرج أبي عوانة (4735)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ , وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ مستخرج أبي عوانة (4736)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ , وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مستخرج أبي عوانة (4738)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , ثُمَّ رَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1717
"إني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين، ثم أرى خيرًا منها إلا كفرت عن يميني، وأتيت الذي هو خير"
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 22 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 72
"من حلف على يمين ثم رأى أتقى لله منها فليأت التقوى"
D’après Adî ibn Hâtim + 1 autre version
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 19702
D’après Abd ar-Rahman ibn Samoura + 28 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17533
D’après Adî ibn Hâtim + 13 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6448
D’après Abdoullah ibn Amr + 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 3425
+ 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 1715 Hadith suivant n° 1717
