عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا تسموا العنب الكَرْم، فإن الكَرْم المسلم" ((متفق عليه)). ((وهذا لفظ مسلم)).
وفي رواية: "فإنما الكرم قلب المؤمن" وفي رواية للبخاري ومسلم: "يقولون الكرم، إنما الكرم قلب المؤمن".
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « N’utilisez pas le terme “Karm” pour désigner la vigne, car c’est le musulman qui est généreux. » [Al-Boukhâri, et Mouslim dont c’est la version]
Selon une autre version : « Car c’est le cœur du croyant qui est généreux. »
Dans une autre version d’Al-Boukhâri et Mouslim : « Les gens désignent la vigne par le terme “Karm”, alors que c’est le cœur du croyant qui est généreux. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6183). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1740).
