Non jugé
Riyad as-Salihin 1771
Rapporteur : Abû Hurayrah
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “اتقوا اللاعنين” قالوا: وما اللاعنان؟ قال:
"الذي يتخلى في طريق الناس أو في ظلهم"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Evitez deux comportements qui vous vaudront la malédiction des gens. » « Quels sont-ils ? » Demandèrent les compagnons. « Faire ses besoins sur la voie publique ou dans l’ombre utile aux gens », répondit-il. [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 269 ), Abou Daoud (n° 25 ) et Ahmad (n° 8498 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1771).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 269
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (11)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (110)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (25)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (8853)Authentique Muslim صحيح — صحيح مسلم (269)Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (25)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (138)Authentique Ibn Khouzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 185)Ibn 'Adi غير محفوظ — الكامل في الضعفاء (8/11)Faible Ibn Baz ضعيف — مجموع الشروح الفقهية. (36/3)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقد قال في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كان سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (1/ 125)ابن القيسراني فيه] مسلم الزنجي ضعيف — ذخيرة الحفاظ (1/235)
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 269
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Craignez les deux grandes causes de malédiction ! - Ils dirent : Et quelles sont les deux grandes causes de malédiction, ô, Messager d'Allah ? - Il dit : Celui qui fait ses besoins sur le chemin…
اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ " . قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ "
D’après Abû Hurayrah Expliqué
Authentique Sunan Abou Daoud 25
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8498
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 91
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 339
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
السنن الصغير للبيهقي (34)اتَّقُوا اللاعِنَيْنِ قَالُوا : وَمَا اللاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ وَفِي ظِلِّهِمْ السنن الكبرى للبيهقي (427)اتَّقُوا اللاعِنَيْنِ ، قَالُوا : وَمَا اللاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ وَظِلِّهِمْ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (525)اتَّقُوا اللاعِنَيْنِ ، قَالُوا : وَمَا اللاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ ، أَوْ فِي ظِلِّهِمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (58914)اتَّقُوا اللاعِنَيْنِ , قَالُوا : وَمَا اللاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ ، وَفِي ظِلِّهِمْ حديث إسماعيل بن جعفر (293)اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ، قِيلَ : مَا هُمَا ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ شرح السنة (190)اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ أَوِ اللَّعْنَتَيْنِ قَالُوا : وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ ، أَوْ فِي ظِلِّهِمْ صحيح ابن خزيمة (70)اتَّقُوا اللَّعْنَتَيْنِ أَوِ اللَّعَّانَيْنِ ، قِيلَ : وَمَا هُمَا ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ مسند أبي يعلى الموصلي (6447)اتَّقُوا اللاعِنَيْنِ ، قَالُوا : مَا اللاعِنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ معرفة السنن والآثار للبيهقي (223)اتَّقُوا اللاعِنَيْنِ ، قَالُوا : وَمَا اللاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ وَفِي ظِلِّهِمْ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 2580
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Abou Daoud 26
D’après Mu'âdh ibn Jabal + 2 autres versions Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 329
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 1770 Hadith suivant n° 1772
