Rapporteur :Abû Sa’îd Al-Khudrî
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: “يخرج الدجال فيتوجه قبله رجل من المؤمنين فيتلقاه المسالح: مسالح الدجال، فيقولون له: إلى أين تعمد؟ فيقول: أعمد إلى هذا الذي خرج فيقولون له أوَ ما تؤمن بربنا؟ فيقول: ما بربنا خفاء! فيقولون: اقتلوه، فيقول بعضهم لبعض: أليس قد نهاكم ربكم أن تقتلوا أحداً دونه، فينطلقون به إلى الدجال، فإذا رآه المؤمن قال: يا أيها الناس إن هذا الدجال الذي ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم ؛ فيأمر الدجال به فيشبّح؛ فيقول: خذوه وشجوه، فيوسع ظهره وبطنه ضرباً، فيقول: أوَ ما تؤمن بي؟ فيقول: أنت المسيح الكذاب! فيؤمر به ، فيؤشر بالمنشار من مفرقه حتى يفرق بين رجليه، ثم يمشي الدجال بين القطعتين ، ثم يقول له: قم ، فيستوي قائماً، ثم يقول له: أتؤمن بي؟ فيقول: ما ازددت فيك إلا بصيرة، ثم يقول: يا أيها الناس إنه لا يفعل بعدي بأحد من الناس، فيأخذه الدجال ليذبحه، فيجعل الله ما بين رقبته إلى ترقوته نحاساً، فلا يستطيع إليه سبيلا، فيأخذ بيديه ورجليه فيقذف به، فيحسب الناس أنما قذفه إلى النار، وإنما ألقي في الجنة" فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "هذا أعظم الناس شهادة عند رب العالمين" ((رواه مسلم)). وروى البخاري بعضه بمعناه “المسالح” :هم الخفراء والطلائع.
D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه) le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque le faux Messie apparaîtra, un croyant ira à sa rencontre mais trouvera sur sa route des hommes de sa garde qui l’interrogeront :
- Où vas-tu ?
- Vers celui qui vient de faire son apparition, dira-t-il.
- Ne crois-tu donc pas en notre seigneur ?
- Nous connaissons trop bien Notre Seigneur, répondra le croyant.
- Tuons-le, diront certains.
- Votre seigneur, diront d’autres, ne vous a-t-il pas interdit d’exécuter qui que ce soit sans sa permission ? Ils le conduiront donc auprès du faux Messie. En le voyant, le croyant s’exclamera :
- Ecoutez-moi bien ! Voici le faux Messie annoncé par le Messager d’Allah.
Le faux messie ordonnera qu’il soit jeté face contre terre, puis frappé à la tête et sur le visage. Il sera également roué de coups sur le dos et le ventre. Le faux Messie lui demandera :
- Ne crois-tu pas en moi ?
- Tu es le faux Messie, l’imposteur, s’exclamera-t-il.
Il ordonnera ensuite que son corps soit scié en deux, en commençant par le milieu du crâne jusqu’aux jambes, puis il marchera entre les deux moitiés de son corps. Puis il lui ordonnera de se lever, ce que fera le croyant. Il lui dira alors : « Crois-tu à présent en moi ? » L’homme rétorquera : « Cela m’a encore plus ouvert les yeux sur toi. » Puis le croyant interpellera les gens : « Plus personne, après moi, ne subira ce sort. » Le faux Messie se saisira alors de lui pour l’égorger, mais Allah transformera son cou, jusqu’à la clavicule, en cuivre, empêchant le faux Messie de le tuer. Il le saisira alors par les mains et les pieds et le projettera en l’air. Les gens penseront qu’il a été jeté en Enfer alors que, en réalité, il sera jeté au Paradis.
Le Messager d’Allah (ﷺ) ajouta : « Voilà le plus grand des martyrs pour le Seigneur de l’Univers. » [Mouslim, et Al-Boukhâri qui rapporte une partie de ce récit en des termes rapprochés]
Rapporté par Muslim (n° 2938c). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1815).