وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
" قال رجل لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد سارق، فأصبحوا يتحدثون: تصدق على سارق! فقال: اللهم لك الحمد لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد زانية؟! فأصبحوا يتحدثون: تصدق على زانية فقال: اللهم لك الحمد على زانية، لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد غني, فأصبحوا يتحدثون! تصدق الليلة على غني, فقال: اللهم لك الحمد على سارق ، وعلى زانية، وعلى غني! فأتى فقيل له: أما صدقتك على سارق، فلعله أن يستعف عن سرقته، وأما الزانية فلعلها تستعف عن زناها، وأما الغني فلعله أن يعتبر، فينفق مما آتاه الله"
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Un homme prit un jour la résolution de faire une aumône. Il sortit donc et tendit son aumône à un homme qui se révéla être un voleur. Le lendemain, les gens dirent : “Quelqu’un a fait l’aumône à un voleur”. L’homme dit : “Ô Allah ! Louange à Toi, je vais faire une autre aumône”. Il sortit et la tendit à une prostituée. Le lendemain, les gens dirent : “Quelqu’un a fait cette nuit l’aumône à une prostituée”. L’homme dit : “Ô Allah ! Louange à Toi, à une prostituée ! Je donnerai une autre aumône”. Il sortit et la plaça dans la main d’un nanti ce qui, le lendemain, fit dirent aux gens : “Quelqu’un a fait l’aumône à un nanti”. L’homme dit : “Ô Allah ! Louange à Toi, tout d’abord à un voleur, puis à une prostituée, et maintenant à un riche !” Il vit alors en rêve quelqu’un lui dire : “Ton aumône donnée au voleur l’empêchera peut-être de voler, celle accordée à la prostituée l’empêchera peut-être de se prostituer, et qui sait si celle offerte au riche ne lui servira pas de leçon en l’incitant à faire lui aussi aumône d’une partie des biens qu’Allah lui a accordés”. » [Al-Boukhâri en ces termes, et Mouslim en d’autres termes]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1421), Muslim (n° 1022), An-Nasa’i (n° 2523) et Ahmad (n° 7933). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1865).
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Un homme a dit : "Je vais certes faire une aumône ! " Il sortit avec son aumône et en fit don à un voleur. Au matin, les gens disaient : " On a fait une aumône à un voleur ! " Il dit alors : " Ô…