وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"من قال: أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفرت ذنوبه ، وإن كان قد فر من الزحف"
D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque dit : “J’implore le pardon d’Allah en dehors de qui il n’y a pas de divinité en droit d’être adorée, le Dieu Vivant et Eternel, et je reviens à Lui repentant”, verra ses péchés pardonnés, même s’il a fui le champ de bataille. » [Abou Dâwoud, At-Tirmidhi et Al-Hâkim, pour qui le hadith est authentique selon les critères d’Al-Boukhâri et Mouslim]
عن زيد مولى رسول الله صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وليس ابن مسعود كما ذكر المؤلف، وفي إسناده من لم يوثقه غير ابن حبان، و [ورد] من طريق آخر عن ابن مسعود وهو صحيح
Le hadith
تخريج رياض الصالحينn° 1874
Jugements sur d’autres versions (21)
Très faibleAl-Albaniضعيف جداً — ضعيف الجامع (5402)
Très faibleAl-Albaniضعيف جداً — السلسلة الضعيفة (4546)
Très faibleAl-Albaniضعيف جداً — ضعيف الترغيب (990)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — هداية الرواة (2292)
Chaîne bonne (hasan)Al-Albaniإسناده قوي وله شواهد — رياض الصالحين (1883)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح الترمذي (3577)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح الترغيب (1623)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح أبي داود (1517)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح لغيره — صحيح الترغيب (1622)
Abou Daoudسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1517)
At-Tirmidhiغريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه — سنن الترمذي (3576)
Al-Moundhiriإسناده جيد متصل — الترغيب والترهيب (2/385)
AuthentiqueAl-Hakimصحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (2586)
AuthentiqueAl-Hakimصحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (1908)
Ach-Chawkaniأخرجه الطبراني من حديث ابن مسعود بإسناد رجاله ثقات — الفتح الرباني (11/5478)
At-Tabaraniلم يروه عن أبي إسحاق إلا عَبد اللهِ بن المختار البصري، ولا عن عَبد اللهِ إلا عمرو بن فرقد، تفرد به علي بن حميد — المعجم الصغير (857)
Ad-Daraqoutniغريب من حديث أبي إسحاق عن البراء، وغريب من حديث عبد الله بن المختار عنه، تفرد به عمر بن فرقد البزار ولا يعلم حدث به غير أبي يوسف القلوسي — أطراف الغرائب (1/280)
Ibn 'Adiفيه] الحسن بن ذكوان أرجو أنه لا بأس به — الكامل في الضعفاء (3/160)
Al-Boussiriله شاهد — إتحاف الخيرة المهرة (2/229)
ابن القيسرانيفيه] الحسن بن ذكوان ليس بالقوي — ذخيرة الحفاظ (4/2202)