Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 19

Riyad as-Salihin, livre 19

كتاب الاستغفار

28 hadiths dans ce livre ; 28 traduits en français.

Chapitre 371- باب الأمر بالاستغفار وفضله

Authentique n° 1870

Par Allah ! Je demande certes pardon à Allah et me repens à Lui plus de soixante-dix fois dans la journée.

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) : « J'ai entendu le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : " Par Allah ! Je demande certes pardon à Allah et me repens à Lui plus de soixante-dix fois dans la journée. " »

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول “والله إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 6 autres versions Expliqué

Non jugé n° 1871

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main ! Si vous ne commettiez pas de péchés, Allah vous ferait disparaître pour vous remplacer par des hommes qui commettraient des péchés, puis imploreraient le pardon d’Allah le Très Haut…

"‏والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا، لذهب الله تعالى بكم، ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون الله تعالى فيغفر لهم‏"

+ 4 autres versions

Non jugé n° 1873

Selon Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui ne cesse d’implorer le pardon d’Allah se verra soulager de chacune de ses angoisses par Allah qui lui ménagera une issue à chaque difficulté et pourvoira de la manière la plus inattendue à ses besoins. » [Abou Dâwoud]

وعن ابن عباس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من لزم الاستغفار ، جعل الله له من كل ضيق مخرجاً ومن كل هم فرجاً، ورزقه من حيث لا يحتسب‏"‏ رواه أبو داود‏‏.‏

D’après Ibn 'Abbâs + 4 autres versions

Non jugé n° 1874

D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque dit : “J’implore le pardon d’Allah en dehors de qui il n’y a pas de divinité en droit d’être adorée, le Dieu Vivant et Eternel, et je reviens à Lui repentant”, verra ses péchés pardonnés, même s’il a fui le champ de…

"‏من قال‏:‏ أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفرت ذنوبه ، وإن كان قد فر من الزحف‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd

Non jugé n° 1875

Selon Chaddâd ibn Aws (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « La meilleure manière d’implorer le pardon d’Allah est de dire : “Ô Allah ! Tu es mon Seigneur, il n’y a de divinité digne d’être adorée que Toi, Tu m’as créé et je suis Ton serviteur. Je suis autant que possible fidèle à mon engagement…

وعن شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏سيد الإستغفار أن يقول العبد ‏:‏ اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت ، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك…

D’après Chaddâd ibn Aws + 10 autres versions

Non jugé n° 1876

Thawbân (رضي الله عنه) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ), après en avoir terminé avec sa prière, implorait le pardon d’Allah trois fois, avant d’ajouter : « Ô Allah ! Tu es la paix et Tu procures la paix. Béni sois-Tu, Toi le Très Glorieux, le Très Généreux. » On demanda à Al-Awzâ’î, l’un des…

- وعن ثوبان رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انصرف من صلاته ، استغفر الله ثلاثاً وقال‏:‏ ‏"‏اللهم أنت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ياذا الجلال والإكرام‏"‏ قيل للأوزاعي- وهو أحد رواته‏:‏ كيف…

D’après Thawbân + 11 autres versions

Non jugé Hadith qudsi n° 1878

Anas (رضي الله عنه) rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah le Très Haut dit : “Fils d’Adam ! Tant que tu M’imploreras en espérant Mon pardon, Je te pardonnerai, peu M’importent tes péchés. Fils d’Adam ! Peu M’importe si tes péchés atteignent le ciel, Je te pardonnerai, pour…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “قال الله تعالى‏:‏ يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك ما كان منك ولا أبالي، يا ابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان السماء، ثم استغفرتني ، غفرت لك ولا…

D’après Anas ibn Mâlik + 5 autres versions

Non jugé n° 1879

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Femmes ! Faites l’aumône et implorez fréquemment le pardon d’Allah, car j’ai vu que vous représentiez la majorité des gens de l’Enfer. » - Et pourquoi cela ? Demanda une femme. - Vous maudissez souvent et êtes ingrates envers vos maris…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏يا معشر النساء تصدقن، وأكثرن من الاستغفار، فإني رأيتكن أكثر أهل النار‏"‏ قالت امرأة منهن‏:‏ مالنا أكثر أهل النار‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏تكثرن اللعن، وتكفرن العشير…

D’après Abdoullah ibn Umar + 5 autres versions

Chapitre 372باب بيان ما أعد الله للمؤمنين في الجنة

Non jugé n° 1880

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les élus du Paradis mangeront et boiront, mais sans faire leurs besoins et sans se moucher. Leur nourriture sera évacuée sous forme de rots à l’odeur de musc. Ils glorifieront et exalteront Allah comme ils respirent. » [Mouslim]

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “يأكل أهل الجنة فيها ، ويشربون ، ولا يتغوطون، ولا يتمخطون، ولا يبولون، ولكن طعامهم ذلك جشاء كرشح المسك، يلهمون التسبيح والتكبير، كما يلهمون النفس‏"‏…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Hadith qudsi n° 1881

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut dit : “J’ai préparé dans l’au-delà pour mes adorateurs vertueux ce qu’aucun œil n’a jamais vu, aucune oreille n’a jamais entendu et aucun être ne peut s’imaginer. Récitez ce verset si vous le voulez : “Nul…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏قال الله تعالى أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، واقرؤوا إن شئتم‏:‏ ‏{‏فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين…

D’après Abû Hurayrah + 18 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1882

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les premiers hommes à entrer au Paradis auront l’éclat de la pleine lune et ceux qui les suivront celui du plus brillant des astres dans le ciel. Ils n’auront plus à faire leurs besoins, à cracher ou à se moucher. Leur sueur…

"‏أول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على أشد كوكب دري في السماء إضاءة، لا يبولون ولا يتغوطون، ولا يتفلون، ولا يتمخطون، أمشاطهم الذهب، وريحهم المسك، ومجامرهم الألوة -عود الطيب- أزواجهم…

+ 15 autres versions

Non jugé n° 1883

D’après Al-Moughîrah ibn Chou’bah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Moïse interrogea son Seigneur : « Qui, parmi les habitants du Paradis, occupera le rang le plus bas ? » Il répondit : « Un homme qui viendra après que tous les élus du Paradis y auront été introduits. » - Entre au…

"‏سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ‏؟‏ قال‏:‏ هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له ‏:‏ ادخل الجنة، فيقول‏:‏ أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم‏؟‏ فيقول له‏:‏ أترضى أن…

D’après Al-Mughîrah ibn Shu’bah + 2 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Hadith qudsi n° 1884

D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je connais le dernier des hommes à sortir de l’Enfer qui sera le dernier à entrer au Paradis. Il sortira de l’Enfer en rampant. - Va et entre au Paradis, lui dira Allah Tout-Puissant. Il ira et, s’imaginant à tort que le Paradis…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إني لأعلم آخر النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبوا؛ فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فيأتيها، فيخيل…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 6 autres versions

Non jugé n° 1885

D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a au Paradis, pour le croyant, une tente formée d’une seule perle creuse, haute de soixante milles. Le croyant y aura des épouses auxquelles il rendra visite sans que les unes voient les autres. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن للمؤمن في الجنة لخيمة من لؤلؤة واحدة مجوفة طولها في السماء ستون ميلاً، للمؤمن فيها أهلون، يطوف عليهم المؤمن فلا يرى بعضهم بعضاً، ‏(‏‏(‏متفق…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 1 autre version

Non jugé n° 1886

Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a au Paradis un arbre sous lequel le cavalier monté sur un cheval élancé et rapide peut chevaucher une centaine d’années sans en dépasser les branches. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Voici à présent la version d’Abou…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة سنة ما يقطعها ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وروياه في ‏"‏الصحيحين‏"‏ أيضاً من رواية أبي هريرة…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1887

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Les élus du Paradis verront les occupants des demeures qui se trouvent au-dessus d’eux - conséquence de la supériorité des uns sur les autres - comme vous voyez à l’horizon lointain les astres lumineux décliner à l’est et à…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم كما تراءون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لتفاضل ملا بينهم‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله، تلك منازل الأنبياء لا يبلغها…

+ 3 autres versions

Non jugé n° 1889

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a au Paradis un lieu où les élus se rassembleront tous les vendredis. Le vent du nord se lèvera alors et soufflera sur leurs visages et leurs vêtements, ajoutant ainsi à leur charme et à leur beauté. Ils retourneront alors auprès…

"‏إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة‏.‏ فتهب ريح الشمال، فتحثوا في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم‏:‏ والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً‏!‏ فيقولون‏:‏…

D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1891

Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه) a dit : J’étais présent lorsque le Prophète décrivit le Paradis. Il termina son propos par ces mots : « Il y a au Paradis ce que nul œil n’a jamais vu, nulle oreille n’a jamais entendu et nul être ne peut s’imaginer. » Il récita ensuite ces versets : « Ils s’arrachent à…

"‏فيها مالا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر‏"

+ 18 autres versions

Non jugé n° 1892

D’après Abou Sa’îd et Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque les élus du Paradis y seront entrés, un héraut les interpellera en ces termes : “Vous vivrez pour l’éternité sans jamais mourir, vous serez éternellement en bonne santé sans jamais tomber malades, vous…

وعن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا دخل أهل الجنة - الجنة- ينادي مناد‏:‏ إن لكم أن تحيوا، فلا تموتوا أبداً، وإن لكم أن تصحوا، فلا تسقموا أبداً، وإن لكم أن تشبوا فلا تهرموا…

+ 4 autres versions

Non jugé n° 1893

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui occupera le rang le plus bas au Paradis s’entendra dire : “Formule tes souhaits”. Lorsqu’il aura formulé tous ses souhaits, on lui demandera : “As-tu exprimé tous tes souhaits ?” “Oui”, répondra-t-il. “Alors tu…

"‏إن أدنى مقعد أحدكم من الجنة أن يقول له‏:‏ تمن فيتمنى ويتمنى، فيقول له‏:‏ هل تمنيت‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم، فيقول له‏:‏ فإن لك ما تمنيت ومثله معه‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Hadith qudsi n° 1894

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah Tout-Puissant dira aux élus du Paradis : - Elus du Paradis ! - A Tes ordres, Seigneur ! Tout le bien se trouve dans Tes Mains. - Etes-vous satisfaits ? - Comment ne pas l’être, Seigneur, alors que Tu nous as accordé…

"‏إن الله عز وجل يقول لأهل الجنة‏:‏ يا أهل الجنة، فيقولون ‏:‏ لبيك ربنا وسعديك، والخير في يديك فيقول‏:‏ هل رضيتم‏؟‏ فيقولون‏:‏ وما لنا لا نرضى يا ربنا وقد أعطيتنا مالم تعط أحداً من خلقك‏!‏ فيقول‏:‏ ألا أعطيكم أفضل من…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 7 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1895

Jarîr ibn ‘Abdillah (رضي الله عنه) relate : Nous étions un jour en compagnie du Prophète (ﷺ) qui leva les yeux en direction de la lune, à son plein, et dit : « Le Jour de la résurrection, vous verrez votre Seigneur aussi sûrement et aussi aisément que vous voyez cette lune, sans que nul ne puisse…

"‏إنكم سترون ربكم عياناً كما ترون هذا القمر، لا تضامون في رؤيته‏"

D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah + 14 autres versions

Non jugé Hadith qudsi n° 1896

D’après Souhayb (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque les élus du Paradis y seront entrés, Allah le Très Haut, béni soit-Il, leur dira : “Désirez-vous autre chose ?” Ils répondront : “N’as-Tu pas éclairé nos visages ? Ne nous as-Tu pas introduits au Paradis et sauvés de l’Enfer…

وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا دخل أهل الجنة -الجنة- يقول الله تبارك وتعالى‏:‏ تريدون شيئاً أزيدكم‏؟‏ فيقولون‏:‏ ألم تبيض وجوهنا‏؟‏ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار‏؟‏ فيكشف الحجاب…

D’après Souhayb + 3 autres versions

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ