Riyad as-Salihin 202

Abou Khoubayb ‘Abdoullah, le fils d’Az-Zoubayr, qu’Allah l’agrée lui et son père, relate ce qui suit : Peu avant la bataille du chameau, mon père Az-Zoubayr me fit venir et, alors que je me tenais à ses côtés, me dit : « Mon fils ! Quiconque est tué aujourd’hui sera soit injuste, soit victime d’une injustice. Et je me vois mourir aujourd’hui injustement. Je m’inquiète particulièrement de mes dettes. Crois-tu qu’il vous restera quelques richesses après le paiement de nos dettes ? » Puis, il ajouta : « Mon fils ! Vends nos biens afin de rembourser mes dettes. » Az-Zoubayr ordonna que le tiers de son héritage soit légué, un tiers de ce legs devant revenir à ses petits-enfants, les fils de ‘Abdoullah. Il dit : « S’il vous reste quelques biens après le paiement de mes dettes, un tiers en sera partagé entre tes fils. » Hichâm, l’un des narrateurs, expliqua : « Certains des fils de ‘Abdoullah - Khoubayb et ‘Abbâd - avaient le même âge que les autres fils d’Az-Zoubayr. ‘Abdoullah avait à cette époque neuf fils et neuf filles. » ‘Abdoullah poursuivit : Il ne cessa de me recommander de rembourser ses dettes, disant : « Mon fils ! Si tu éprouves quelques difficultés à t’acquitter de mes dettes, demande l’aide de mon maître. » Par Allah, ne comprenant pas ce qu’il entendait par là, je lui demandai : « Père ! Qui est ton maître ? » « Allah », répondit-il. Par Allah ! Chaque fois que j’éprouvais des difficultés à rembourser sa dette, j’implorais Allah : « Maître d’Az-Zoubayr ! Règle sa dette à sa place », et Il s’en acquittait. ‘Abdoullah poursuivit : Az-Zoubayr fut donc tué au cours de cette bataille. Il ne laissa ni pièces d’or, ni pièces d’argent, mais deux terres, dont celle appelée Al-Ghâbah, onze maisons à Médine, deux à Bassora, une à Koufa et une autre en Egypte. Il s’était endetté pour la simple raison que, lorsqu’un homme venait lui confier de l’argent, Az-Zoubayr lui disait : « D’accord, mais à condition de le considérer comme un prêt et non comme un simple dépôt, car je crains de le perdre. » A aucun moment l’administration d’une province ou la collecte des impôts ne lui furent confiées. Ses richesses provenaient uniquement du butin qu’il reçut de ses expéditions militaires avec le Messager d’Allah (ﷺ), Abou Bakr, ‘Oumar ou ‘Outhmân, qu’Allah les agrée.

‘Abdoullah poursuivit : J’ai fait le compte de ses dettes qui s’élevaient à deux millions deux cent mille ! Par la suite, Hakîm ibn Hizâm rencontra ‘Abdoullah, le fils d’Az-Zoubayr, et lui demanda : « Mon neveu ! A combien s’élève la dette de mon frère ? » Dissimulant le vrai montant, je répondis : « Cent mille. » Hakîm dit : « Par Allah ! Je ne pense pas que vos biens suffisent à les couvrir. » ‘Abdoullah dit alors : « Que dirais-tu si ses dettes s’élevaient à deux millions deux cent mille ? » Il répondit : « Je ne crois pas que vous soyez en mesure de payer ses dettes. Si vous en êtes incapables, demandez-moi de vous y aider. » ‘Abdoullah poursuivit : Az-Zoubayr avait acheté Al-Ghâbah pour cent soixante-dix mille. ‘Abdoullah la vendit pour un million six cent mille. Il interpella en effet les gens : « Que celui à qui Az-Zoubayr devait de l’argent se présente à Al-Ghâbah. » ‘Abdoullah ibn Ja’far, à qui Az-Zoubayr devait quatre cent mille, vint et lui dit :

- Si vous le voulez, j’annule cette dette.

- Non, répondit ‘Abdoullah.

- Si vous le voulez, vous pouvez en ajourner le remboursement, insista ‘Abdoullah ibn Ja’far.

- Non, répéta ‘Abdoullah.

- Dans ce cas, donnez-moi une parcelle de cette terre, conclut ‘Abdoullah ibn Ja’far.

‘Abdoullah lui attribua donc une parcelle dont il lui indiqua les limites. Il vendit d’autres parcelles, remboursant ainsi les dettes de son père. Il en resta quatre parts et demie. Il se rendit ensuite chez Mou’âwiyah où se trouvaient ‘Amr ibn ‘Outhmân, Al-Moundhir ibn Az-Zoubayr et Ibn Zam’ah. Mou’âwiyah l’interrogea :

- A combien s’est vendue Al-Ghâbah ?

- Cent mille chaque parcelle, répondit-il.

- Combien en reste-t-il ? Demanda Mou’âwiyah.

- Quatre parts et demie, répondit-il.

- J’achète une part pour cent mille, dit Al-Moundhir ibn Az-Zoubayr.

- J’en achète aussi une part pour cent mille, déclara ‘Amr ibn ‘Outhmân.

- J’achète également une part pour cent mille, affirma Ibn Zam’ah.

- Combien en reste-t-il ? Demanda Mou’âwiyah.

- Une part et demie, répondit ‘Abdoullah.

- Je l’achète pour cent cinquante mille, dit Mou’âwiyah. Plus tard, ‘Abdoullah ibn Ja’far vendit sa part à Mou’âwiyah pour six cent mille.

Lorsque ‘Abdoullah eut remboursé toutes ses dettes, les autres fils d’Az-Zoubayr (رضي الله عنه) réclamèrent leur part de l’héritage. Il leur répondit : « Par Allah ! Pas avant d’avoir interpellé les gens, lors de quatre pèlerinages consécutifs, en ces termes : « Ecoutez bien, que celui à qui Az-Zoubayr devait de l’argent vienne afin que nous le remboursions. » Il procéda de cette manière quatre années consécutives, puis partagea l’héritage entre les héritiers d’Az-Zoubayr après en avoir légué le tiers. Az-Zoubayr avait quatre femmes. Chacune d’elles reçut un million deux cent mille. L’ensemble des biens d’Az-Zoubayr s’élevait donc à cinquante millions deux cent mille. [Al-Boukhâri]