وعن حذيفة، وأبي هريرة، رضي الله عنهما ، قالا: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: "يجمع الله، تبارك وتعالى الناس، فيقوم المؤمنون حتى تزلف لهم الجنة، فيأتون آدم، صلوات الله عليه، فيقولون: يا أبانا استفتح لنا الجنة، فيقول: وهل أخرجكم من الجنة إلا خطيئة أبيكم ! لست بصاحب ذلك، اذهبوا إلى ابني إبراهيم خليل الله، قال: فيأتون إبراهيم، فيقول إبراهيم: لست بصاحب ذلك ، اذهبوا إلى موسى الذي كلمه الله تكليمًا، فيأتون موسى، فيقول: لست بصاحب ذلك؛ اذهبوا إلى عيسى كلمة الله وروحه. فيقول عيسى: لست بصاحب ذلك. فيأتون محمدًا صلى الله عليه وسلم، فيقوم فيؤذن له، وترسل الأمانة والرحم فتقومان جنبتي الصراط يمينًا وشمالاً، فيمر أولكم كبالبرق" قلت: بأبي وأمي، أي شيء كمر البرق؟ قال: “ألم تروا كيف يمر ويرجع في طرفة عين؟ ثم كمر الريح، ثم كمر الطير، وأشد الرجال تجري بهم أعمالهم، ونبيكم قائم على الصراط يقول:" رب سلم سلم، حتى تعدز أعمال العباد، حتى يجيء الرجل لا يستطيع السير إلا زحفاً، وفي حافتي الصراط كلاليب معلقة مأمورة بأخذ من أمرت به، فمخدوش ناج، ومكردس في النار" والذي نفس أبي هريرة بيده إن قعر جهنم لسبعون خريفًا. ((رواه مسلم)).
D’après Houdhayfah et Abou Hourayrah, qu’Allah les agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut, béni soit-Il, rassemblera les hommes le Jour du jugement. Les croyants se lèveront alors afin que le Paradis soit rapproché d’eux. Ils iront trouver Adam, bénédictions d’Allah sur lui, et lui diront : “Notre père ! Demande que les portes du Paradis nous soient ouvertes”. Mais il répondra : “Avez-vous été chassés du Paradis pour une autre raison que le péché commis par votre père ?! Je ne suis pas l’homme qu’il vous faut. Allez plutôt trouver mon fils Abraham, le bien-aimé d’Allah”. Ils se rendront donc auprès d’Abraham qui leur dira : “Je ne suis pas l’homme qu’il vous faut, Allah s’est adressé à moi par l’intermédiaire de l’ange Gabriel. Allez plutôt trouver Moïse auquel Allah a adressé la parole sans intermédiaire”. Ils iront donc voir Moïse qui leur dira : “Je ne suis pas l’homme qu’il vous faut. Allez plutôt trouver Jésus, le Verbe d’Allah et Son esprit”. Jésus leur dira : “Je ne suis pas l’homme qu’il vous faut”. Ils se rendront alors auprès de Mouhammad qui se lèvera et qui obtiendra l’autorisation d’intercéder. Puis l’on fera venir loyauté et les liens de parenté qui se tiendront à droite et à gauche du Pont enjambant l’Enfer que les premiers d’entre vous traverseront à la vitesse de l’éclair. » Abou Hourayrah demanda alors : « Que mon père et ma mère te servent de rançon, que signifie : “A la vitesse de l’éclair ?” » Le Messager d’Allah (ﷺ) répondit : « Ne voyez-vous pas comment l’éclair passe en un clin d’œil ? » Puis il poursuivit : « Les suivants le traverseront à la vitesse du vent, puis à la vitesse de l’oiseau, puis à la vitesse du plus rapide des hommes, chacun en fonction de ses œuvres. Votre prophète se tiendra debout sur le Pont en disant : “Seigneur ! Sauve-les, sauve-les !” Puis les œuvres des hommes ne leur permettront de traverser le Pont qu’avec la plus grande difficulté, si bien que l’un d’eux ne pourra le traverser qu’en rampant. De chaque côté du Pont se trouveront des crochets chargés de saisir ceux qui leur seront désignés. Certains seront lacérés, mais sauvés, tandis que d’autres seront précipités dans le Feu. » Abou Hourayrah ajouta : « Par Celui qui tient l’âme d’Abou Hourayrah dans Sa Main ! Il faudrait soixante-dix ans de marche pour atteindre les profondeurs de l’Enfer. » [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 195). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 201).