Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 0

Riyad as-Salihin 255

- باب فضل ضعفة المسلمين والفقراء الخاملين

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 255

Rapporteur :Abû Hurayrah

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏

"‏ إنه ليأتي الرجل السمين العظيم يوم القيامة لا يزن عند الله جناح بعوضة‏"

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (رضي الله عنه) a dit : « L’homme gros et corpulent viendra le Jour de la résurrection pesant moins, pour Allah, que l’aile d’un moustique. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

Rapporté par Al-Boukhari (n° 4729) et Muslim (n° 2785). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 255).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 2785

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Jugements sur d’autres versions (3)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (2407)
  • AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (4729)
  • AuthentiqueMuslim صحيح — صحيح مسلم (2785)

Autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2785

Certes, au Jour de la Résurrection, lorsque l’homme obèse et éminent se présentera, il ne pèsera même pas le poids de l’aile d’un moustique auprès d’Allah !

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Certes, au Jour de la Résurrection, lorsque l’homme obèse et éminent se présentera, il ne pèsera même pas le poids de l’aile d’un moustique auprès d’Allah ! ».

إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ اقْرَءُوا ‏‏{‏ فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏"

D’après Abû Hurayrah Expliqué

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 5543

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَزِنُ عندَ الله جَناحَ بعوضة» . وَقَالَ: " اقرؤوا (فَلَا نُقيمُ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Également rapporté par… (4)
  • الوسيط في تفسير القرآن المجيد (575)لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لا يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ
  • شرح السنة (4261)إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ، وَقَالَ : اقْرَءُوا : فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا سورة الكهف آية 105
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (778)لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَالْقِيَامَةِ لا يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ، وَقَالَ : اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا سورة الكهف آية 105 .
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1613)لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ، وَقَالَ : اقْرَءُوا : فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا سورة الكهف آية 105

Thèmes

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ