Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 0

Riyad as-Salihin 261

- باب ملاطفة اليتيم والبنات وسائر الضعفة والمساكين والمنكسرين والإحسان إليهم والشفقة عليهم‏ والتواضع معهم، وخفض الجناح لهم

Non jugé Riyad as-Salihin 261

وعن أبي هبيرة عائذ بن عمرو المزني وهو من أهل بيعة الرضوان رضي الله عنه، أن أبا سفيان أتى على سلمان وصهيب وبلال في نفر فقالوا‏:‏ ما أخذت سيوف الله من عدو الله مأخذها، فقال أبو بكر رضي الله عنه‏:‏ أتقولون هذا لشيخ قريش وسيدهم‏؟‏ فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبره فقال‏:‏ ‏

"‏يا أبا بكر لعلك أغضبتهم‏؟‏ لئن كنت أغضبتهم لقد أغضبت ربك‏"

‘Aïdh ibn ‘Amr Al-Mouzani (رضي الله عنه) - l’un de ceux qui ont prêté le serment d’allégeance de Ridwân - relate qu’Abou Soufyân, encore polythéiste, passa à proximité d’un groupe de musulmans composé notamment de Salmân, Souhayb et Bilâl qui lancèrent : « Les sabres d’Allah n’ont pas encore eu justice de l’ennemi d’Allah. » Abou Bakr (رضي الله عنه) leur dit alors : « Osez-vous parler ainsi au chef de Qouraych ? » Il alla ensuite en informer le Prophète (ﷺ) qui lui dit : « Abou Bakr ! Tu les as peut-être mis en colère. Si c’est le cas, tu as également mis en colère ton Seigneur. » Abou Bakr (رضي الله عنه) se présenta alors à eux et leur demanda : « Mes frères ! Est-ce que je vous ai mis en colère ? » Ils répondirent : « Non. Qu’Allah te pardonne, petit frère. » [Mouslim]

Rapporté par Muslim (n° 2504). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 261).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Autres versions

Également rapporté par… (8)
  • أحاديث عفان بن مسلم (121)مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : تَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا ؟ قَالَ : فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ ، قَالَ : لَعَلَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَب
  • أنساب الأشراف للبلاذري (462)فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ ، فَقَالُوا : مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ ! فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا ؟ ثُمَّ انْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ
  • الاستيعاب في معرفة الأصحاب لابن عبد البر (140)مَا أَخَذَتِ السُّيُوفُ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا ؟ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ : أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا ؟ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالُوا . فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ كُنْتَ
  • السنن الكبرى للنسائي (7956)مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوٍّ مَأْخَذَهَا بَعْدُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : تَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ ، قَالَ : فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ ، فَأَخْبَرَهُ ، قَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ : لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ ، لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ ، فَرَجَعَ إِلَ
  • المعجم الكبير للطبراني (14472)مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ هَذَا مَا أَخَذَهَا بَعْدُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : تَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالُوا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِن
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (8824)مَرَّ أَبُو سُفْيَانَ بِبِلالٍ وَسَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ ، فَقَالُوا : مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ هَذَا بَعْدَ مَأْخَذِهَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا ؟ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ، فَقَا
  • سير السلف الصالحين لإسماعيل بن محمد الأصبهاني (93)مَا أَخَذْتَ سُيُوفَ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ هَذَا مَأْخَذَهَا بَعْدُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : تَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالُوا ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ ،وَالَّذِي نَفْسِي بِيَ
  • مسند ابن أبي شيبة (923)لإِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ

Sur le même sujet

Thèmes

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ