Rapporteur :Abû Hurayrah
و عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "استوصوا بالنساء خيرًا، فإن المرأة خلقت من ضلع، وإن أعوج ما في الضلع أعلاه، فإن ذهبت تقيمه كسرته، وإن تركته، لم يزل أعوج، فاستوصوا بالنساء" ((متفق عليه)).
وفي رواية في ((الصحيحين)) : "المرأة كالضلع إن أقمتها كسرتها، وإن استمتعت بها، استمتعت وفيها عوج".
وفي رواية لمسلم: "إن المرأة خلقت من ضلع ، لن تستقيم لك على طريقة، فإن استمعت بها وفيها عوج، وإن ذهبت تقيمها كسرتها ، وكسرها طلاقها".
Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je vous recommande de bien traiter vos femmes, car la femme a été créée d’une côte, et les côtes les plus tordues sont les plus hautes. Si donc vous cherchez à la redresser, vous risquez de la casser, et si vous la laissez telle quelle, elle restera tordue. Je vous recommande donc de bien traiter vos femmes. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Selon une autre version d’Al-Boukhâri et Mouslim : « La femme est à l’image d’une côte, si tu cherches à la redresser, tu risques de la casser, et si tu en tires profit, tu le feras alors qu’elle est tordue. »
Selon une autre version de Mouslim : « La femme fut créée d’une côte. Inconstante, elle est d’une nature très changeante. Si donc tu veux en tirer profit, tu le feras alors qu’elle est tordue et si tu cherches à la redresser, tu risques de la casser. Et la casser, c’est la répudier. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3331, 5184, 5185) et Muslim (n° 1467b, 1468a). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 273).