وعن عبد الله بن زمعة رضي الله عنه ، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يخطب، وذكر الناقة والذي عقرها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (إذ انبعث أشقاها) انبعث لها رجل عزيز، عارم منيع في رهطه" ثم ذكر النساء، فوعظ فيهن، فقال : "يعمد أحدكم فيجلد امرأته جلد العبد فلعله يضاجعها من آخر يومه" ثم وعظهم في ضحكهم من الضرطة وقال: "لم يضحك أحدكم مما يفعل؟" ((متفق عليه)).
‘Abdoullah ibn Zam’ah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) prononcer un sermon dans lequel il mentionna la chamelle du Prophète Sâlih et l’homme qui l’exécuta. Il dit : « “Lorsque le plus misérable d’entre eux s’est levé” (91, 12) signifie qu’un homme sans moralité et respecté des siens s’est levé pour tuer la chamelle. » Puis il mentionna les femmes, exhortant les hommes à bien les traiter, disant : « L’un de vous ose-t-il frapper son épouse comme s’il s’agissait d’une esclave alors qu’il va peut-être avoir des rapports avec elle à la fin de la journée ?! » Puis il sermonna ceux qui rient de leurs pets, disant : « Pourquoi riez-vous de ce que vous faites vous-même ?! » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 4942, 5204), Muslim (n° 2855), At-Tirmidhi (n° 3343), Ibn Maja (n° 1983), Ahmad (n° 15630, 15631) et Ad-Darimi (n° 2123). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 274).
‘Abdullah ibn Zam’ah (qu’Allah l’agrée) relate qu’il a entendu le Prophète (sur lui la paix et le salut) prononcer un discours dans lequel il parla de la chamelle et de celui qui l’avait égorgée. Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) récita : {( Lorsque le plus malheureux d’entre eux…
تفسير ابن أبي حاتم (8701)إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ
تفسير ابن أبي حاتم (15115)إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا سورة الشمس آية 12 انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ فِي رَهْطِهِ مَنِيعٌ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ
تفسير ابن أبي حاتم (17158)إِذِ انْبَعَثَ لَهَا ، رَجُلٌ عَارِمٌ ، عَزِيزٌ ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ
جامع البيان عن تأويل آي القرآن (34846)إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا سورة الشمس آية 12 : انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ
