Non jugé
Riyad as-Salihin 291
Rapporteur : Umm Salamah
وعن أم سلمة رضي الله عنها قالت: قلت يارسول الله، هل لي أجر في بني أبي سلمة أن أنفق عليهم، ولست بتاركتهم هكذا وهكذا إنما هم بني؟ فقال:
" نعم لك أجر ما أنفقت عليهم"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Oumm Salamah, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir demandé au Prophète (ﷺ) : « Messager d’Allah ! Serai-je récompensée pour mes dépenses en faveur des enfants de mon défunt mari Abou Salamah ? Je ne peux tout de même pas les laisser dans le besoin, ce sont aussi mes enfants. » Il répondit : « Oui, tu seras récompensée pour toutes tes dépenses en leur faveur. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5369 ) et Ahmad (n° 25424 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 291).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 5369
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (7)
Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (26671)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (26509)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده قوي — تخريج صحيح ابن حبان (4246)Authentique Al-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (5369)Authentique Muslim صحيح — صحيح مسلم (1001)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4246)Ad-Daraqoutni تَفَرَّدَ بهِ ابن أبي الزناد، عَن أَبِيه، عن عُروَة عنها. — أطراف الغرائب (2/411)
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 5369
Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) a dit : « J'ai dit : " Ô Messager d’Allah ! Aurais-je une récompense par rapport aux enfants d’Abû Salamah du fait que je dépense pour eux et que je ne les abandonne pas à leur propre sort, bien qu'ils soient mes enfants ? " Il répondit : " Oui, tu auras la récompense…
لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ "
D’après Umm Salamah Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 25424
D’après Umm Salamah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (3098)امْرَأَةٌ ذَاتُ صَنْعَةٍ أَبِيعُ مِنْهَا ، وَلَيْسَ لِي ، وَلا لِزَوْجِي ، وَلا لِوَلَدِي شَيْءٌ ، فَشَغَلُونِي ، فَلا أَتَصَدَّقُ ، فَهَلْ لِي فِي النَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْرٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ، فَأَنْفِقِي عَلَيْهِمْ الجامع لمعمر بن راشد (221)أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ الجامع لمعمر بن راشد (293)امْرَأَةً كَانَتْ تَصْنَعُ الشَّيْءَ تَصَّدَّقُ بِهِ ، فَقَالَتْ لابْنِ مَسْعُودٍ : لَقَدْ حُلْتَ أَنْتَ وَوَلَدُكَ بَيْنِي وَبَيْنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ لَهَا ابْنُ مَسْعُودٍ : مَا أُحِبُّ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ أَنْ تَفْعَلِي ، فَاذْهَبِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَتْ : فَس السنن الكبرى للبيهقي (7169)امْرَأَةٌ ذَاتُ صَنْعَةٍ أَبِيعُ مِنْهَا ، وَلَيْسَ لِي وَلا لِوَلَدِي وَلا لِزَوْجِي شَيْءٌ ، فَشَغَلُونِي فَلا أَتَصَدَّقُ ، فَهَلْ لِي فِي ذَلِكَ أَجْرٌ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ مَا أَنْفَقَتِ عَلَيْهِمْ ، فَأَنْفَقِي عَلَيْهِمْ السنن الكبرى للبيهقي (7170)أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ السنن الكبرى للبيهقي (14465)هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ العمدة من الفوائد والآثار الصحاح في مشيخة شهدة (2)بَنِي أَبِي سَلَمَةَ فِي حِجْرِي ، وَلَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ إِلا مَا أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ ، أَفَلِي أَجْرٌ إِنْ أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ المعجم الكبير للطبراني (19279)هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ ، فَإِنِّي أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ شَارَكْتُهُمْ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ المعجم الكبير للطبراني (19383)بَنِي أَبِي سَلَمَةَ فِي حِجْرِي ، وَلَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ إِلا مَا أَنْفَقْتُ ، فَلِي أَجْرٌ إِنْ أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ؟ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ المعجم الكبير للطبراني (20169)لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ المعجم الكبير للطبراني (20170)لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ المعجم الكبير للطبراني (20172)لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ المعجم الكبير للطبراني (20173)أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ حلية الأولياء لأبي نعيم (1577)أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرٌ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ شرح السنة (1678)بَنِي أَبِي سَلَمَةَ فِي حِجْرِي ، وَلَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ إِلا مَا أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ، وَلَسْتُ بِتارِكَتِهِمْ كَذَا وَلا كَذَا ، أَفَلِيَ أَجْرٌ إِنْ أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ شرح معاني الآثار للطحاوي (1946)إِنِّي امْرَأَةٌ ذَاتُ صَنْعَةٍ ، أَبِيعُ مِنْهَا ، وَلَيْسَ لِوَلَدِي وَلا لِزَوْجِي شَيْءٌ ، فَشَغَلُونِي فَلا أَتَصَدَّقُ ، فَهَلْ لِي فِيهِمْ أَجْرٌ ؟ فَقَالَ : لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ، فَأَنْفِقِي عَلَيْهِمْ صحيح ابن حبان (4334)هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ ؟ فَإِِنِّي أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ ، وَإِِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ، فَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا ، تَقُولُ : كَانَ لِي أَجْرٌ أَوْ لَمْ يَكُنْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : نَعَمْ ، لَكِ فِيهِمْ أَجْرٌ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ صحيح ابن حبان (4335)إِِنِّي امْرَأَةٌ وَلِيَ صَنْعَةٌ فَأَبِيعُ مِنْهَا ، وَلَيْسَ لِي ، وَلا لِزَوْجِي ، وَلا لِوَلَدِي شَيْءٌ ، وَشَغَلُونِي فَلا أَتَصَدَّقُ ، فَهَلْ لِي فِي النَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْرٍ ؟ فَقَالَ : لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ، فَأَنْفِقِي عَلَيْهِمْ مستخرج أبي عوانة (2103)لَكِ فِيهِمْ أَجْرٌ ، مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ مسند أبي يعلى الموصلي (6957)نَعَمْ ، لَكِ فِيهِمْ أَجْرٌ مَا أَنْفَقَتِ عَلَيْهِمْ مسند إسحاق بن راهويه (2152)لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ، فَأَنْفِقِي عَلَيْهِمْ معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (424)بَنِي أَبِي سَلَمَةَ فِي حِجْرِي ، وَلَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ إِلا مَا أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ ، أَفَلِي أَجْرٌ إِنْ أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : “ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ “ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2109)لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ، فَأَنْفِقِي عَلَيْهِمْ معرفة الصحابة لأبي نعيم (7100)لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ، فَأَنْفِقِي عَلَيْهِمْ معرفة الصحابة لأبي نعيم (7101)أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 15646
D’après Salmân ibn Amir ad-Dabbiî + 21 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15636
D’après Salmân ibn Amir ad-Dabbiî + 10 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 25803
D’après Zaynab Amra’a Abdoullah + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 25301
D’après Umm Salamah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15503
D’après Zaynab Amra’a Abdoullah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15504
D’après Zaynab Amra’a Abdoullah Arabe seulement
Hadith précédent n° 290 Hadith suivant n° 292
