Rapporteur :Abdoullah ibn Umar
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كلكم راعٍ، وكلكم مسئول عن رعيته، الإمامُ راعٍ ومَسْؤولٌ عنْ رعيَّته، والرجلُ راعٍ في أهلهِ ومسْؤولٌ عنْ رعيَّته، والمرأة راعية في بيت زوجها ومسئولة عن رعيتها، والخادم راعٍ في مال سيده ومسئول عن رعيته، فكلكم راعٍ ومسئول عن رعيته" ((متفق عليه)).
Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Chacun de vous a des responsabilités sur lesquelles il sera interrogé. Le dirigeant est responsable de ses administrés et sera interrogé sur eux, l’homme est responsable de sa famille et sera interrogé sur elle, la femme est responsable de la maison de son mari et sera interrogée sur elle, le serviteur est responsable des biens de son maître et sera interrogé sur ces derniers. Chacun de vous a donc des responsabilités sur lesquelles il sera interrogé. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 893, 2409, 2558, 2751, 5188, 5200, 7138), Muslim (n° 1829a, 1829b), Abou Daoud (n° 2928), At-Tirmidhi (n° 1705) et Ahmad (n° 4266, 4920, 5635, 5753). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 300).