وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"ما أكرم شاب شيخًا لسنه إلى قيض الله له من يكرمه عند سنه"
D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul jeune homme n’honore un vieillard en raison de son âge sans qu’Allah ne lui assigne à son tour quelqu’un qui l’honorera dans sa vieillesse. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith gharîb »]
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2022). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 359).
في إسناده يزيد بن بيان العقيلي وهو ضعيف، والراوي عنه وهو أبو الرجال الأنصاري وهو ضعيف أيضا
Le hadith
تخريج رياض الصالحينn° 359
Jugements sur d’autres versions (16)
FaibleAl-Albaniضعيف — ضعيف الترمذي (2022)
FaibleAl-Albaniضعيف — رياض الصالحين (363)
FaibleAl-Albaniضعيف — ضعيف الجامع (5012)
FaibleAl-Albaniمنكر — السلسلة الضعيفة (304)
At-Tirmidhiغريب — سنن الترمذي (2022)
Bon (hasan)As-Suyutiحسن — الجامع الصغير (7812)
FaibleAl-'Iraqiضعيف — فيض القدير (5/ 425)
Ibn 'Adiفيه] أبو الرحال في حديثه بعض النكر — الكامل في الضعفاء (3/452)
FaibleIbn 'Adiمنكر — فيض القدير (5/ 425)
FaibleAs-Sakhawiضعيف — فيض القدير (5/ 425)
ابن القيسرانيفيه] أبو الرحال أنكرت عليه هذا الحديث — ذخيرة الحفاظ (4/2062)
المزيفيه] يزيد بن بيان العقيلي قال البخاري فيه نظر — تهذيب الكمال (20/293)
Faibleالمباركفوريضعيف — تحفة الأحوذي (5/432)
ابن العربيغريب له طرق كثيرة — عارضة الأحوذي (4/366)
صدر الدين المناويفيه يزيد بن بنان العقيلي عن أبي الرجال خالد بن محمد الأنصاري ويزيد ضعفه الدارقطني وغيره وأبو الرحال واه قال البخاري: عنده عجائب وعلق له — فيض القدير (5/ 425)
زين الدين المناويرمز السيوطي لحسنه لا يوافق عليه — فيض القدير (5/ 425)