وعن أنس رضي الله عنه قال: قال أبو بكر لعمر رضي الله عنهما بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم: انطلق بنا إلى أم أيمن رضي الله عنها نزورها كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورهان فلما انتهيا إليها، بكت، فقالا لها، ما يبكيك أما تعلمين أن ما عند الله خير لرسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: إني لا أبكي إني لا أعلم أن ما عند الله تعالى خير لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولكن أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء، فهيجتهما على البكاء، فجعلا يبكيان معها. ((رواه مسلم)).
Anas (رضي الله عنه) relate qu’après la mort du Messager d’Allah (ﷺ), Abou Bakr (رضي الله عنه) proposa à ‘Oumar (رضي الله عنه) : « Allons rendre visite à Oumm Ayman comme le faisait le Messager d’Allah (ﷺ). » Lorsqu’ils furent en sa présence, celle-ci se mit à pleurer. Ils lui demandèrent : « Pour quelle raison pleures-tu ? Ne sais-tu pas que ce qui est auprès d’Allah est meilleur pour le Messager que ce monde ? » Elle répondit : « Je pleure, non pas que j’ignore cela, mais parce que la Révélation a cessé de descendre du ciel. » En entendant ces mots, les deux hommes éclatèrent eux aussi en sanglots. [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 2454). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 360).
Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate : « Après la mort du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) Abû Bakr dit à 'Umar (qu'Allah les agrée) : « Viens avec nous rendre visite à Umm Ayman (qu'Allah l'agrée), comme le faisait le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut). » Lorsque nous…
انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا . فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى…
وعنه قال: قال أبو بكر لعمر، رضي الله عنهما، بعد وفاة رسول الله، صلى الله عليه وسلم: انطلق بنا إلى أم أيمن ، رضي الله عنها، نزورها كما كان يزورها ، فلما انتهينا إليها بكت، فقالا: ما يبكيك؟ أما تعلمين أن ما عند…
