Non jugé
Riyad as-Salihin 365
Rapporteur : Ibn 'Abbâs
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل: ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا؟" فنزلت :{وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك} ((رواه البخاري)).
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه) le Prophète (ﷺ) demanda à l’ange Gabriel : « Qu’est-ce qui t’empêche de nous rendre visite plus souvent. » Le verset suivant fut alors révélé : « Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur qui est le Maître de notre avenir, de notre passé et de notre présent. » (19, 64) [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3218 , 4731 , 7455 ), At-Tirmidhi (n° 3158 ) et Ahmad (n° 1939 , 1974 , 3193 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 365).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 4731
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 3218
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 4731
Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit à Jibrîl : « Qu’est ce qui t'empêche de nous rendre visite plus souvent que tu ne le fais ? » Le verset suivant fût alors révélé : {( Nous (Anges) ne descendons que sur ordre de ton Seigneur. A…
مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"
D’après Ibn 'Abbâs Expliqué
Authentique Sahih al-Boukhari 7455
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 3158
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1939
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1974
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Voir les 7 versions
Non jugé Mousnad Ahmad 3193
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Également rapporté par… (22)
أسباب النزول الواحدي (248)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ قَالَ : فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 الآيَةُ كُلُّهَا ، قَالَ : كَانَ هَذَا الْجَوَابُ لِمُحَمَّدٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أمالي ابن سمعون الواعظ (233)أَلا تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ، فنزلت : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 الأسماء والصفات للبيهقي (470)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ فَقَالَ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 الآيَةَ التوحيد لابن منده (796)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورَنَا ، فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (91)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مَا تَزُورَنَا فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 السنن الكبرى للنسائي (10807)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ ، فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 المجالسة وجواهر العلم للدينوري (1054)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا ؟ قَالَ : فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 المستدرك على الصحيحين (4147)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ , فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا سورة مريم آية 64 المعجم الكبير للطبراني (12224)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 الوسيط في تفسير القرآن المجيد (591)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورَنَا ، فَنَزَلَ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ الآيَةَ كُلَّهَا تاريخ جرجان للسهمي (232)أَلا تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ، وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 تاريخ دمشق لابن عساكر (47551)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 جامع البيان عن تأويل آي القرآن (21773)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ . قَالَ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا سورة مريم آية 64 جامع البيان عن تأويل آي القرآن (21774)وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ قَالَ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 حلية الأولياء لأبي نعيم (5867)يَا جِبْرِيلُ ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ قَالَ ، فنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 حلية الأولياء لأبي نعيم (6708)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ فَنَزَلَتْ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 خلق أفعال العباد للبخاري (213)لِجَبْرَائيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَزورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزورَنَا ؟ , فنزلت : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 دلائل النبوة للبيهقي (2993)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ، فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سورة مريم آية 64 إِلَى آخِرِ الآيَةِ سير أعلام النبلاء الذهبي (299)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزَوَرَنا ؟ , فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ سُورَةُ مَرْيَمَ آيَةُ 64 شرح السنة (3646)يَا جِبْرِيلُ ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ؟ فَنَزَلَتْ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 إِلَى آخِرِ الآيَةِ مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (495)مَالَكَ لَا تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُ ؟ فَأُنْزِلَتْ بَعْدَ لَيَالٍ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64 الْآيَةُ معالم التنزيل تفسير البغوي (789)مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا . فَنَزَلَتْ : وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا سورة مريم آية 64
Hadith précédent n° 364 Hadith suivant n° 366
