Chaîne authentique
selon Chou'ayb al-Arna'out
Riyad as-Salihin 384
Rapporteur : Mu'âdh ibn Jabal
وعن معاذ رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أخذ بيده وقال:
"يا معاذ، والله إني لأحبك، ثم أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة تقول: اللهم أعني على ذكرك وشكرك، وحسن عبادتك"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Mou’âdh (رضي الله عنه) relate que le Messager d’Allah (ﷺ) le prit un jour par la main et lui dit : « Mou’âdh ! Par Allah, je t’aime ! Je te recommande de ne pas manquer de dire à la fin de chaque prière : “Ô Allah ! Aide-moi à me souvenir de Toi, à Te rendre grâce et à T’adorer comme il se doit (allâhoumma a’innî 'alâ dhikrika wa choukrika wa housni ‘ibâdatik)”. » [Abou Dâwoud et An-Nasâï, à travers une chaîne authentique]
Rapporté par Abou Daoud (n° 1522 ), An-Nasa’i (n° 1303 ) et Ahmad (n° 21103 , 21109 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 384).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Chaîne authentique إسناده صحيح La chaîne seule
تخريج رياض الصالحين n° 384
Jugements sur d’autres versions (18)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7969)Authentique Al-Albani صحيح — شرح الطحاوية (294)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1522)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (1522)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (1422)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج شرح الطحاوية (397)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح، رجاله رجال الصحيح غير عقبة بن مسلم، وهو ثقة — تخريج صحيح ابن حبان (2020)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (22119)Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1522)Authentique Ibn Hajar al-'Asqalani صحيح — الفتوحات الربانية (3/55)Chaîne authentique An-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (183)Chaîne authentique An-Nawawi إسناده صحيح — تهذيب الأسماء واللغات (2/99)Chaîne authentique Al-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/375)Chaîne authentique Al-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (5282)Authentique Al-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (1025)Chaîne authentique Ibn al-Moulaqqin إسناده صحيح — الإعلام بفوائد عمدة الأحكام (4/14)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2020)Authentique Mouqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (1107)
Autres versions
Authentique Sunan Abou Daoud 1522
D’après Mu'âdh ibn Jabal Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 1303
D’après Mu'âdh ibn Jabal Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21103
D’après Mu'âdh ibn Jabal Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21109
D’après Mu'âdh ibn Jabal Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 1422
وعن معاذ رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بيده وقال: "يا معاذ والله إني لأحبك" فقال: "أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة تقول: اللهم أعني على ذكرك، وشكرك، وحسن عبادتك". رواه أبو داود…
D’après Mu'âdh ibn Jabal
Non jugé Bulugh al-Maram 325
D’après Mu'âdh ibn Jabal Arabe seulement
Voir les 7 versions
Authentique Mishkat al-Masabih 949
D’après Mu'âdh ibn Jabal Arabe seulement
Également rapporté par… (31)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (2175)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ الأمالي الخميسية للشجري (779)لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ البحر الزخار بمسند البزار (1853)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ البحر الزخار بمسند البزار (2335)دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ التمهيد لابن عبد البر (4790)لا تدعن في كل صلاة تقول : اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك الدعاء للطبراني (602)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ ، أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى شُكْرِكَ ، وَذِكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ الدعوات الكبير للبيهقي (83)لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ، أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ الدعوات الكبير للبيهقي (230)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ السنن الصغير للبيهقي (13)أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ ، أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ السنن الكبرى للنسائي (1208)لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ، فَقُلْتُ : وَأَنَا أُحِبُّكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَلا تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاةٍ : رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحَسَنِ عِبَادَتِكَ السنن الكبرى للنسائي (9541)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ الشكر لله لابن أبي الدنيا (4)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ الشكر لله لابن أبي الدنيا (109)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ المستدرك على الصحيحين (948)وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ , فَقَالَ مُعَاذٌ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَنَا وَاللَّهِ أُحِبُّكَ ، فَقَالَ : أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ المستدرك على الصحيحين (5151)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِعِبَادَتِكَ المسند للشاشي (1275)أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ : رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذَكَرِكَ وَشُكْرِكَ وَحَسَنِ عِبَادَتِكَ المعجم الكبير للطبراني (16562)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ المعجم الكبير للطبراني (16672)بِكَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ : رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ المعجم الكبير للطبراني (16704)لا تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاةٍ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ تاريخ دمشق لابن عساكر (63290)إِنِّي لأُحِبُّكَ فِي اللَّهِ ، قَالَ : قُلْتُ : وَأَنَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ ، قَالَ : أَفَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ : رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكِ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ . تهذيب الكمال للمزي (3241)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى شُكْرِكَ وذِكْرِكَ وحُسْنِ عِبَادَتِكَ حلية الأولياء لأبي نعيم (849)وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَنَا وَاللَّهِ أُحِبُّكَ ، فَقَالَ : أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ ، لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ حلية الأولياء لأبي نعيم (6757)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ ، تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى شُكْرِكَ وَذِكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ صحيح ابن حبان (2059)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ،وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ صحيح ابن حبان (2060)لا تَدَعْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ صحيح ابن خزيمة (733)تَقُولَ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ طبقات الحنابلة (29)إِنِّي أُحِبُّكَ ، فَقُلِ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ عمل اليوم والليلة لابن السني (118)فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ كشف الأستار (2990)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ مصنف ابن أبي شيبة (29241)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ , وَشُكْرِكَ , وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (717)إِنِّي أُحِبُّكَ , فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 7641
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Hadith précédent n° 383 Hadith suivant n° 385
