وعن جندب بن عبد الله، رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعث بعثاً من المسلمين إلى قوم من المشركين، وأنهم التقوا فكان رجلاً من المشركين إذا شاء أن يقصد إلى رجل من المسلمين قصد له فقتله، وأن رجلاً من المسلمين قصد غفلته، وكنا نتحدث أنه أسامة بن زيد، فلما رفع عليه السيف ، قال: لا إله إلا الله، فقتله، فجاء البشير إلى رسول الله ، صلى الله عليه وسلم فسأله ، وأخبره، حتى أخبره خبر الرجل كيف صنع ، فدعاه فسأله، فقال: "لم قتلته؟ فقال: يا رسول الله أوجع في المسلمين، وقتل فلانا وفلانا -وسمى له نفراً- وإني حملت عليه، فلما رأى السيف قال: لا إله إلا الله. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اقتلته؟" قال نعم : قال: "فكيف تصنع بلا إله إلا الله، إذا جاءت يوم القيامة؟ قال: يا رسول الله استغفر لي. قال: "وكيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة؟ " فجعل لا يزيد على أن يقول: " كيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة" ((رواه مسلم)).
Joundoub ibn ‘Abdillah (رضي الله عنه) relate que le Messager d’Allah (ﷺ) envoya un détachement militaire affronter une tribu païenne. Parmi les polythéistes se trouvait un homme qui, chaque fois qu’il décidait de tuer un musulman, parvenait à ses fins. Parmi les musulmans, un homme - nous disions entre nous qu’il s’agissait d’Ousâmah ibn Zayd (رضي الله عنه) - décida de le tuer par surprise. Lorsque ce dernier eut brandi son sabre, l’homme s’exclama : « Il n’y a de divinité qu’Allah. » Malgré cela, il lui porta un coup mortel. Lorsque la victoire musulmane fut annoncée au Messager d’Allah (ﷺ), celui-ci en demanda les détails et fut informé du geste du combattant musulman. Le Prophète (ﷺ) le fit venir et l’interrogea :
- Pourquoi l’as-tu tué ?
- Messager d’Allah ! Se défendit-il, il nous a infligé de lourdes pertes, tuant untel et untel - et il nomma plusieurs musulmans. Je l’ai alors attaqué et quand il a vu le sabre, il a affirmé qu’il n’y a de divinité qu’Allah.
- L’as-tu tué ? Reprit le Messager d’Allah (ﷺ).
- Oui, reconnut-il.
- Que feras-tu face à sa profession de foi, le Jour de la résurrection ? Demanda le Messager d’Allah (ﷺ).
- Messager d’Allah ! Implore le pardon d’Allah pour moi, dit-il.
- Que feras-tu face à sa profession de foi, le Jour de la résurrection ? Insista le Messager d’Allah (ﷺ) qui se contenta de répéter ces mots. [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 97). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 394).