Rapporteur :Khabbâb ibn al-Aratti
وعن أبي عبد الله خباب بن الأرت رضي الله عنه قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة له في ظل الكعبة، فقلنا : ألا تستنصر لنا ألا تدعو لنا؟ فقال: قد كان من قبلكم يؤخذ الرجل فيحفر له في الأرض فيجعل فيها ثم يؤتى بالمنشار فيوضع على رأسه فيجعل نصفين، ويمشط بأمشاط من الحديد ما دون لحمه وعظمه، ما يصده ذلك عن دينه، والله ليتمن الله هذا الأمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله والذئب على غنمه، ولكنكم تستعجلون" ((رواه البخاري)).
Abou ‘Abdillah Khabbâb ibn Al-Aratt (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que le Messager d’Allah (ﷺ) était allongé à l’ombre de la Ka’bah, son manteau en guise d’oreiller, nous sommes venus nous plaindre des persécutions que nous faisaient subir les polythéistes : « Ne vas-tu pas implorer Allah en notre faveur et Lui demander de nous apporter Son secours ? » Il répondit : « Il arrivait aux croyants qui ont vécu avant vous d’être saisis, puis précipités dans un trou que l’on avait préalablement creusé à cet effet. Leur tête était alors sciée en deux et leur chair lacérée jusqu’à l’os à l’aide de peignes en fer, sans que cela suffise pour les détourner de leur religion. Je jure qu’Allah fera triompher cette religion si bien qu’un cavalier pourra voyager de Sanaa à Hadramawt, ne craignant qu’Allah et le loup pour ses moutons. Mais vous êtes impatients. » [Al-Boukhâri]
Dans une autre version : « Alors que le Messager d’Allah (ﷺ) était allongé à l’ombre de la Ka’bah, son manteau en guise d’oreiller, et que nous subissions les persécutions des mécréants. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3612, 6943), Abou Daoud (n° 2649), An-Nasa’i (n° 5320) et Ahmad (n° 20148, 20158, 20161, 25959). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 41).