وعن أبي موسى الأشعري، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إذا كان يوم القيامة دفع الله إلى كل مسلم يهودياً أونصرانياً فيقول: هذا فكاكك من النار".
وفي رواية عنه عن النبي، صلى الله عليه وسلم قال: "يجئ يوم القيامة ناس من المسلمين بذنوب أمثال الجبال يغفرها الله لهم " ((رواه مسلم)).
D’après Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Jour de la résurrection, Allah poussera vers chaque musulman un juif ou un chrétien et dira : “Celui-ci est ton rachat de l’Enfer”. »
Selon une autre version d’Abou Mousâ Al-Ach’ari, le Prophète a dit : « Le Jour de la résurrection, des musulmans viendront chargés de péchés de la taille des montagnes, mais qu’Allah leur pardonnera. » [Mouslim]
Les paroles : « Le Jour de la résurrection, Allah poussera vers chaque musulman un juif ou un chrétien et dira : “Celui-ci est ton rachat de l’Enfer” », ont le même sens que ce hadith rapporté par Abou Hourayrah (رضي الله عنه) : « A chacun est assignée une place au Paradis et une place en Enfer. Lorsqu’un croyant entre au Paradis, un mécréant prend sa place en Enfer pour prix de son impiété. » Quant au mot : « rachat », il signifie que le croyant était susceptible d’entrer en Enfer, mais que l’impie lui a épargné ce sort, car Allah le Très Haut a destiné à l’Enfer un nombre déterminé de damnés qui le rempliront. En y entrant à cause de leurs péchés et de leur impiété, les mécréants éviteront donc aux croyants d’y être jetés. Mais Allah connaît mieux que quiconque le sens de ces paroles.
Rapporté par Muslim (n° 2767a). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 432).