- باب فضل الزهد في الدنيا و الحث على التقلل منها و فضل الفقر
Non jugéMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Riyad as-Salihin 473
وعن عائشة، رضي الله عنها، قالت: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في بيتي من شئ يأكله ذو كبد إلا شطر شعير في رف لي، فاكلت منه حتى طال علي، فكلته ففنى، ((متفق عليه))
شطر شعير" شئ من شعير، كذا فسره الترمذي.
‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, affirme : « A la mort du Messager d’Allah (ﷺ), il n’y avait rien chez moi qui puisse être consommé, excepté un peu d’orge que je conservais dans un garde-manger et dont je mangeai durant une longue période. Mais lorsque j’en mesurai la quantité restante, il s’épuisa. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3097, 6451), Muslim (n° 2973), Abou Daoud (n° 4187), Ibn Maja (n° 3345) et Ahmad (n° 23624). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 473).
ʽ‘ishah (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) mourut alors que sur mon étagère il n’y avait rien qui puisse être consommé par un être vivant, si ce n’est un peu d’orge sur une étagère. J’en mangeais au point de commencer à trouver le temps long. Puis je…
تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ.
D’après ʽÂ’ishahExpliqué
AuthentiqueMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Sahih al-Boukhari 6451
