Non jugé
Riyad as-Salihin 472
وعن النعمان بن بشير، رضي الله عنهما، قال: ذكر عمر ابن الخطاب، رضي الله عنه، ما أصاب الناس من الدنيا، فقال: لقد رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يظل اليوم يتلوى ما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه. ((رواه مسلم)).
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
D’après An-Nou’mân ibn Bachîr, qu’Allah l’agrée lui et son père, ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه) mentionna les richesses que les gens avaient amassées, avant d’ajouter : « J’ai vu le Messager d’Allah se tordre de douleur toute une journée, ne trouvant pas même, pour se remplir le ventre, des dattes de mauvaise qualité. » [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 2977a , 2977b ) et At-Tirmidhi (n° 2372 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 472).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 2977a
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 2977b
Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 2372
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 494
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: لقد رأيت نبيكم صلى الله عليه وسلم ، وما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه، ((رواه مسلم)). ((الدقل: تمر رديء)).
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr
Authentique Les Chamaïl de at-Tirmidhi 151
Arabe seulement
Chaîne authentique Les Chamaïl de at-Tirmidhi 370
Arabe seulement
Voir les 7 versions
Authentique Mishkat al-Masabih 4195
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr Arabe seulement
Également rapporté par… (19)
الأنوار في شمائل النبي المختار (444)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الزهد لأحمد بن حنبل (112)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الزهد للمعافى بن عمران الموصلي (234)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ لَهُ بَطْنَهُ الزهد لهناد بن السري (727)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الشمائل المحمدية للترمذي (147)أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ , وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الشمائل المحمدية للترمذي (358)لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ , وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ , مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الطبقات الكبرى لابن سعد (1036)يَلْتَوِي يَوْمَهُ مِنَ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (2404)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ دلائل النبوة للبيهقي (326)يَلْتَوِي يَوْمَهُ مِنَ الْجُوعِ ، مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ شرح السنة (3987)أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ صحيح ابن حبان (6475)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ صحيح ابن حبان (6476)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ ، وَهُوَ جَائِعٌ صحيح ابن حبان (6477)يَلْتَوِي وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (525)أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ ، لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بَطْنَهُ مسند أبي داود الطيالسي (56)يَلْتَوِي يَوْمَهُ مِنَ الْجُوعِ ، مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (212)يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ مسند عبد بن حميد (22)يَلْتَوِي ، مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ مصنف ابن أبي شيبة (33632)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (205)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1416
D’après Sa‘d + 14 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 5629
D’après Utba ibn Ghazwân + 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 154
D’après Umar ibn Al-Khattâb + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17633
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17634
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr Arabe seulement
Hadith précédent n° 471 Hadith suivant n° 473
