Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 0

Riyad as-Salihin 5

- باب الإخلاص وإحضارالنية

Non jugé Riyad as-Salihin 5

Rapporteur :Ma‘n ibn Yazîd

وعن أبي يزيد معن بن يزيد بن الأخنس رضي الله عنهم، وهو وأبوه وجده صحابيون، قال‏:‏ كان أبي يزيد أخرج دنانير يتصدق بها فوضعها عند رجل في المسجد فجئت فأخذتها فأتيته بها، فقال‏:‏ والله ما إياك أردت، فخاصمته إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏

"‏ لك ما نويت يا يزيد، ولك ما أخذت يامعن‏"

Abou Yazîd Ma’n ibn Yazîd ibn Al-Akhnas, qu’Allah les agrée, - Ma’n, son père Yazîd et son grand-père Al-Akhnas étaient tous des compagnons - relate : Mon père Yazîd voulut un jour faire l’aumône de quelques pièces d’or qu’il confia à un homme de la mosquée. Je me rendis ensuite à la mosquée et reçus cet argent. Puis j’allai voir mon père qui me dit : « Par Allah ! Il ne t’était pas destiné. » Nous avons alors soumis notre cas au Messager d’Allah (ﷺ) qui nous dit : « Toi Yazîd, tu seras récompensé en fonction de ton intention et toi Ma’n, ce que tu as obtenu t’appartient. » [Al-Boukhâri]

Rapporté par Al-Boukhari (n° 1422), Ahmad (n° 15299) et Ad-Darimi (n° 1582). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 5).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 1422

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Jugements sur d’autres versions (2)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (15860)
  • AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (1422)

Autres versions

Authentique Sahih al-Boukhari 1422

Tu as eu la rétribution de ton intention ô Yazîd ! Et ce que tu as pris est à toi ô Ma'an !

Ma’an ibn Yazîd ibn Al-Akhnas (qu’Allah l’agrée, lui et son père) relate : « Mon père Yazîd (qu’Allah l’agrée) réserva une somme d’argent (de dinars) pour en faire l’aumône et chargea une personne à la mosquée de la distribuer. Je me suis présenté à l’homme qui me la donna, puis je portai la somme…

وَـ كَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ‏.‏ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ…

D’après Ma‘n ibn Yazîd Expliqué

Également rapporté par… (3)
  • الأموال لابن زنجويه (1867)أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا ، فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ بِهَا ، فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ ، وَلَكَ يَا مَعْنُ مَا أَخَذْتَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (12262)وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ كَانَ أَبِي يَزِيدُ خَرَجَ بِدَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا ، فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ بِهَا ، فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ و
  • المعجم الكبير للطبراني (16444)لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ ، وَلَكَ يَا مَعْنُ مَا أَخَذْتَ

Sur le même sujet

Thèmes