Rapporteur :Umar ibn Al-Khattâb
عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه عبد الله بن عمر، عن عمر رضي الله عنهم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء، فأقول: أعطه من هو أفقر إليه مني، فقال:
"خذه؛ إذا جاءك من هذا المال شئ، وأنت غير مشرف ولا سائل، فخذه فتموله فإن شئت كله، وإن شئت تصدق به، وما لا، فلا تتبعه نفسك"
Sâlim, le fils de ‘Abdoullah ibn ‘Oumar, rapporte d’après son père ‘Abdoullah, ce récit de son grand-père ‘Oumar (رضي الله عنه) : Le Messager d’Allah (ﷺ) me proposait des biens, mais je lui disais : « Accorde-les à quelqu’un qui en a plus besoin. » Il me répondait alors : « Prends-le ! Tout bien qui t’est proposé sans que tu l’aies recherché ou demandé, accepte-le. Utilise-le si tu le souhaites ou donne-le en aumône. Mais, en dehors de cela, ne convoite aucun bien. » Sâlim ajouta : « Mon père ‘Abdoullah ne demandait jamais rien à personne, mais ne refusait pas non plus ce qui lui était proposé. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1473, 7164), Muslim (n° 1045a, 1045b), An-Nasa’i (n° 2605, 2606, 2607, 2608), Ahmad (n° 96, 131, 267, 5489) et Ad-Darimi (n° 1590). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 537).