الثالث: عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال: " كنت خلف النبي، صلى الله عليه وسلم، يوماً فقال: " يا غلام إني أعلمك كلمات: "احفظ الله يحفظك، احفظ الله تجده تجاهك، إذا سألت فاسأل الله ، وإذا استعنت فاستعن بالله، واعلم: أن الأمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء، لم ينفعوك إلا بشيء قد كتبه الله لك، وإن اجتمعوا على أن يضروك بشيء، لم يضروك بشيء إلا بشيء قد كتبه الله عليك؛ رفعت الأقلام، وجفت الصحف" ((رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح)) .
Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que je me trouvais derrière le Prophète (ﷺ) sur une monture, il me dit : « Mon garçon ! Je vais te prodiguer certains enseignements : observe les prescriptions d’Allah, Il te protégera, observe les prescriptions d’Allah, tu Le trouveras toujours avec toi. Si tu dois demander quelque chose, demande-le à Allah et si tu dois réclamer de l’aide, implore l’aide d’Allah. Et sache que si la nation entière se rassemblait pour t’apporter un bienfait, elle ne t’apporterait que ce qu’Allah t’a prédestiné. Et si elle se réunissait pour te causer un tort, elle te causerait uniquement le tort qu’Allah t’a prédestiné. Les calames sont levés et l’encre a séché. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]
Selon une autre version que celle d’At-Tirmidhi, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Observe les prescriptions d’Allah, tu Le trouveras toujours avec toi. Souviens-toi d’Allah dans les moments faciles, Il se souviendra de toi dans les moments difficiles. Sache que ce qui ne t’a point atteint ne pouvait en aucun cas t’atteindre et que ce qui t’a atteint ne pouvait que t’atteindre. Et sache que la victoire s’obtient par la constance, que le soulagement vient après les souffrances et qu’il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance. »
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2516) et Ahmad (n° 2537). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 62).
« Un jour où je me trouvais derrière le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) il a dit : " Ô jeune garçon ! Je vais t’enseigner quelques paroles : Préserve Allah et Il te préservera. Préserve Allah et tu Le trouveras devant toi. Lorsque tu demandes, demande alors à Allah. Lorsque tu…
« Ô jeune homme ! Je vais t’enseigner quelques paroles : préserve (les droits d') Allah, Il te préservera ; préserve (les droits d') Allah, tu Le trouveras devant toi. Quand tu demandes, demande à Allah ; quand tu sollicites de l’aide, sollicite‑la d’Allah. Sache que si une communauté entière se…
