وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “إن من أحبكم إلي، وأقربكم منى مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة، الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون” قالوا: يا رسول الله قد علمنا “الثرثارون والمتشدون” فما المتفيهقون؟ قال: “المتكبرون” ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
"الثرثار": هو كثير الكلام تكلفاً. "والمتشدق": المتطاول على الناس بكلامه، ويتكلم بملء فيه تصافحاً وتعظيماً لكلامه؛ “والمتفيهق” :أصله من الفهق، وهو الامتلاء، وهو الذى يملأ فمه بالكلام، ويتوسع فيه ويغرب به تكبراً واتفاعاً، وإظهاراً للفضيلة على غيره.
وروى الترمذي عن عبد الله بن المبارك رحمه الله في تفسير حسن الخلق قال: هو طلاقة الوجه، وبذل المعروف، وكف الأذى.
Selon Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ceux qui ont le plus noble caractère font partie de ceux qui me sont les plus chers et qui seront les plus proches de moi le Jour de la résurrection. Quant à ceux pour lesquels je ressens la plus grande aversion et qui seront les plus éloignés de moi le Jour de la résurrection, ce sont les bavards, les grandiloquents et les Moutafayhiqoun. » Les compagnons dirent : « Messager d’Allah ! Nous savons ce que sont les bavards et les grandiloquents, mais nous ne savons pas ce que sont les Moutafayhiqoun. » Il répondit : « Ce sont les arrogants. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]
Selon At-Tirmidhi, ‘Abdoullah ibn Al-Moubârak, qu’Allah lui fasse miséricorde, a décrit la noblesse de caractère ainsi : « être souriant avec les gens, être à leur service et les préserver de tout mal. »
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2018). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 630).
