وعن أنس رضي الله عنه أن النبى صلى الله عليه وسلم رأى نخامة في القبلة، فشق ذلك عليه حتى رؤى في وجهه، فقام فحكه بيده فقال: “إن أحدكم إذا قام في صلاته فإنه يناجى ربه، وإن ربه بينه وبين القبلة، فلا يبزقن أحدكم في القبلة، ولكن عن يساره، أو تحت قدمه” ثم أخذ طرف ردائه فبصق فيه، ثم رد بعضه على بعض فقال: “أو يفعل هكذا” ((متفق عليه)).
D’après Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) vit un crachat sur le mur en direction de la Qiblah et en fut visiblement peiné. Il se leva et le gratta de la main, puis dit : « Celui qui prie est en réalité en conversation avec son Seigneur qui se trouve entre lui et la Qiblah. Qu’il ne crache donc pas en direction de la Qiblah, mais sur sa gauche ou sous son pied. » Il prit ensuite un pan de son manteau, y cracha, le rabattit, puis dit : « Ou bien qu’il fasse comme ceci. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
L’ordre de cracher sur sa gauche ou sous son pied ne vaut que pour celui qui se trouve à l’extérieur de la mosquée. Quant à celui qui se trouve dans la mosquée, il ne peut cracher que dans ses vêtements.
Rapporté par Al-Boukhari (n° 405, 417) et An-Nasa’i (n° 308). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 651).
Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) aperçut des glaires sur le mur de la mosquée du côté de la Qiblah. Il en fut navré au point qu'on le remarqua sur son visage. Il alla le frotter avec sa main et dit : « Lorsque l'un d'entre vous se tient…
