Non jugé
Riyad as-Salihin 696
Rapporteur : ʽÂ’ishah
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: كان كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم كلاماً فصلاً يفهمه كل من يسمعه. ((رواه أبو داود)).
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) s’exprimait si clairement que tout un chacun pouvait le comprendre. [Abou Dâwoud]
Rapporté par Abou Daoud (n° 4839 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 696).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan Abou Daoud 4839
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Jugements divergents Sunan Abou Daoud 4839
ʽÂ'ishah (qu’Allah l’agrée) a dit : « La parole du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) était une parole claire, que tout le monde pouvait comprendre. »
كَانَ كَلاَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا فَصْلاً يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ .
D’après ʽÂ’ishah Expliqué
Également rapporté par… (3)
الأدب لابن أبي شيبة (68)كَانَ كَلامُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَلامًا فَصْلا , يفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ حلية الأولياء لأبي نعيم (12657)كَانَ كَلامُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَصْلا مصنف ابن أبي شيبة (25708)كَلامُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَلامُ فَصْلٍ , يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 23720
D’après ʽÂ’ishah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 23926
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 25012
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 2493b
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Les Chamaïl de at-Tirmidhi 222
+ 2 autres versions Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 3654
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Hadith précédent n° 695 Hadith suivant n° 697
