وعن أنس رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ، إني أريدُ سفراً، فزودني، فقال: زودك الله التقوى" قال: زدني، فقال: "وغفر ذنبك" ، قال: زدني، قال: “ويسر لك الخير حيثما كنت” ((رواه الترمذي وقال : حديث حسن))
D’après Anas (رضي الله عنه), un homme se présenta au Prophète (ﷺ) et lui dit : « Messager d’Allah ! Je m’apprête à partir en voyage. Prie en ma faveur. »
- Puisse Allah te faire provision de piété, dit-il.
- Ajoute m’en, dit l’homme.
- Puisse-t-Il te pardonner tes péchés.
- Ajoute m’en, dit-il.
- Puisse-t-Il te faciliter le bien où que tu sois, conclut-il. [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3444). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 716).
Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate : « Un homme vint voir le Prophète (sur lui la paix et le salut) et lui dit : - Ô Messager d’Allah, je désire voyager, approvisionne-moi ! - Qu’Allah t’approvisionne de piété ! lui dit alors le Prophète (sur lui la paix et le salut). - Rajoute-moi ! continua…
